الصادق الرضى ... يعطر سماء لندن باشعاره البديعة

[Garcia]

اقيمت مساء امس السبت بالعاصمة البريطانية لندن ... امسية شعرية على شرف تواجد الشاعر / الصادق الرضى ..
ونظم الامسية مركز ترجمة الشعر - بجامعة لندن ... وكانت الندوة فى ديوان الكوفة KUFA GALLERY ..

حضر الندوة عدد كبير من الجالية السودانية ... اضافة لبعض حضور من الجالية العربية ...
وقد استهل الندوة الاخ / حافظ خير من ( مركز ترجمة الشعر ) ... مرحبا بالحضور ومعرفا باهداف المركز ودوره فى
اثراء الشعر والتجانس بين الشعوب .. بعدها قدم الشاعرة البريطانية / سارة ماجواير .. من ( مركز ترجمة الشعر )
قالت : لا اخفيكم سرا فانا معجبة جدا باشعار الصادق الرضى ....

* بعد ذلك اعتلى الاستاذ فضيلى جماع المنصة ... واشاد بتجربة الصادق الشعرية وقال انه فخر لنا ان تكون هناك
ترجمة انجليزية لاعمال الصادق الرضى بالمكتبة البريطانية ..
بعد ذلك القى الاستاذ فضيلى جماع ... قصيدتان : -1- ردى زبد البحر الى البحر -2- شمعتان الى روح د. جون قرنق ..
ثم قرات الشاعرة البريطانية / سارة ماجواير ... الترجمة لقصيدة شمعتان الى روح د. جون قرنق ..
( ترجمة : عازة احمد عبدالعزيز ) ......

** تم تقديم شاعران اخرين القوا بعض من اشعارهما وهما :
-1- عبد المنعم عوض -2- سيد احمد بلال

*** تقدمت مرة اخري الشاعرة البريطانية / سارة ماجواير ... وقرات للحضور بعض اشعار الصادق الرضى ..

**** مسك الختام لتلك الامسية .. كان الشاعر / الصادق الرضى ... صاحب التجربة الشعرية المتميزة والمتفردة ..
بداء حديثه بادب وتواضع جميل ( يعتقد الكثير ان الشاعر هو افضل من يعبر بالكلمات ... لكن انا الذى امامكم عاجز عن
الشكر والتقدير لحضوركم هذه الامسية ... وللكلمات الطيبة التى قالها الاستاذ فضيلى جماع .. والشاعرة البريطانية / سارة ماجواير ... )

بعد ذلك انطلق بنا الصادق الى عالمه الشعرى الفريد .. فى اصغاء بتمعن من الحضور وتصفيق حار بعد نهاية كل قصيدة ..
بعض اسماء القصائد الى قدمها :
-1- من قرد على الشباك -2- علاقة الدم
-3- قصيدة النيل .. قراة الشمس -4- كتابة الدم فى رثاء الحبيبة -5- الحزن لايتخير الدمع ثيابا .. كي يسمي بالقواميس بكــــاء

بعد ذلك انتهت الندوة والحضور فى قمة الاستمتاع لتلك الليلة العذبة من ليالى لندن ..
وسط سمر وونسة تعارف بالصادق الرضى .. واقول له لقد امتعتنا حد الثمالة ايها الانسان الجميل ..


* لمحة وملخص لتلك الامسية عسى ان تكون اشركتكم معنا تلكم اللحظات الباهية ...
ويا حنينة فاتك يوووووووم ................
Garcia

[Garcia]

( علاقة الدم )


سوف اصنع لى فتاة من دمائى
كى تقدسنى وتبكى عند موتى
دون زيف

سوف اصنع لى فتاة من دخان سجائرى
لتلم عن وجهى دخان الاغتراب
ولكى تقينى من مكابدة النزيف

سوف اصنع لى حبيبة
تفهم الوطن الذى اشقى به
واخصها بالشعر والحمى اسميها نضال
ان هذا الاسم اقرب من دمى
(الى ع ع) قد قلت يوما هكذا تلد المدينة
من غذارتها غبارا كى تسميه دما
فتلفت الوجهاء حيث اشرب
ثم تناقشو فى اللون
واللغة البذيئة
والرغيف
كم تبعد الاشياء عن لغتى وانت تغادرين دمى
الى اقصى تفاصيل النقيض
تتسللين الى نوافذ غربتى
وتهيئين القبر من اجلى لارقد فى سلام
كم يبعد الشعراء عن الحانهم كى يكتبوا اشياء اخرى
لا تخص العاشقات اذن ساعلن فى المدينة عن حياتى
ثم اخرج عاريا فى هيئة الاطفال
كى اجد البراءة فى ثياب الاتقياء
اكذا نموت كما ولدنا عاريين من البكاء؟
**************
أنه وطن جميل رقم التناقض فى ازقته
ولكن كيف يمكن ان اعود الى السماء
فانا غريب عن دمى
انى غريب والان قد ادركت
بعض خصائص الكون الرحيب فلا مفر من الحبيبة
سوف اصنعها لتكتب من دمى نثرا
وتصنع ثورا للحلم والوطن
سوف اصنع لى حبيبة
سوف اصنع لى وطن
******************************



( الحزن لايتخير الدمع ثيابا .. كي يسمي بالقواميس بكــــاء )

كما يتسرّب الضوء شفيفاً
صوب سطح البحر
وهو محمّل’’ بروائحِ القمر
النبيِّ خلاصة السحر
غناء النشوةِ الكبرى.
وهفهفة العناصر في تراكيب الضياء
تتصاعدُ الأرواحُ في الأمواجِ
وهي ترتّلُ الغصِّة شيئاً من
خواص الماء
خيطاً من دُخان الرغو
في همسِ المزاميرِ
وَوَشوشة الغناء على شفاه الحورِ
إذ يسبحن بين القاع والسطحِ
فضاء الرهبة الصدفيةِ، اللالونَ
حيث الصمتُ فاتحة الوجودِ الداخليّ
لدولةِ البحرِ وقانون المياه
خذ من شعاع الشمس نافذةً
وحلّق في فضاءات الغيابِ
إلى رحيل أبدي
لا مكان الآنَ لكْ
والله يسكن بالأماكنِ كلّها
وجهاً يضوِّء بالأزقّةِ
شارعاً يمتدُّ في كسرةِ
الخبز - الطعام
المستحيل - إالى ثياب الفقراء
! ماذا يلوّحُ بالنوافذ؟
هل ترى منديل عاشقةٍ
بلون البحرِ
دمع صبابة في نهد عاشقةٍ
بطعم النارِ
يقطرُ ...
والعصافيرُ اكتمال للندى
في شرفة الحلمِ
تسدُّ الأفقَ
تبحثُ عن طفولتها بذاكرةِ
الفضاء الرحبِ
والفجر المعلّب في رفوف الصمتِ
واللغة الخفية للغناء على
مسام العشبِ
والشجر المخبّأ في تماثيلِ الشجرْ
**********************
الحزن لا يتخير الدمع ثيابا
كى يسمى بالقواميس بكاء
هو شىء يتعرى من فتات الروح
يعبر من نوافير الدم الكبرى
ويخرج من حدود المادة السوداء
شىء’’ ليس يفنى فى محيط اللون
أو يبدو هلاماً فى مساحات العدم
الحُزن فينا كائن
يمشى على ساقين
دائرة’’ تطّوف فى فراغ الكون
تمحو من شعاع الصمت
ذاكرة السكون المطمئنه
كيف ترفضُّ الجدائل
فضة فى الضوء
ترفضُّ الفقاقيع
ما بين إمرأة الرزاز
إشارة للريح فى المطرالصبى
إضاءة فى الماء
خيطاً من حبيبات الندى
سحراً..صلاةً..هيكلاً..قوسَ قزح
ذلك سر الكون
أن تبصر فى كل حسن آية لله
أنواراً من الملكوت والسحر
الإلهى المهيب
ذلك سر العدل
أن تتفجر الأشياء تُفصحُ
عن قداستها
ترى فىالشىء ما كان احتمالا
ثم تنفتح الكنوز
الأرض كانت تدخر القمح لأطفال لها
فقراء لا يتوسدون سوى التراب
قل للذين يوزعون الظلم
باسم الله فى الطرقات
الله فى نار الدموع
الله فى نار الدموع
وفى صفوف الخبز
والعربات والأسواق
والغرف الدمار
البحر يا صوت النساء الأُمهات
القحط يا صمت الرجال الأُمهات
الله حى’’ لا يموت
الله حى’’ لا يموت
الله حى’’ لا يموت
**********
كيف استوى ما كان
بالأمس هواءاً نتناً
ريحاً بغيضاً
بما كان هواءاً طيباً
ريحاً يؤسس معـطيات
الشارع الكبرى
عبيراً ضد تلك الرائحة
ما أشبه الليلة بالبارحة
كل ما كنا نغنيه على
شاطىء النيل تغّيب
وانطوى فى الموج منسيا
حطاما فى المرافىء
أو طعاماً للطحالب
فى إنزلاق الصوت للقاع
وفى صمت المسافات القصية
نحن في ساعة الحزن
اختر مكانك واحترق حيث انتهيت
أنت منسوب الدم الآنَ
وأنت الإشتعال - النارُ
مجمرة الغضب
أنت - إذن - ضياء اللحظة الآتي
أنا / أنت : ونحن الناسُ
والشارعُ
والعواميد التى تمتد بالإسفلتِ
صوتي / صوتكَ : المشروخ
في صدأ المقاعدِ
وانهيار البراكين
لم أقل : إن الفضيحة قد ترآءت
في تلافيف العمامةِ
وامتداد اللحية - الزيفِ
لماذا لم تقل ؟
إن العماراتِ استطالت
أفرغت أطفالك الجوعى
على وسخ الرصيفْ
ومقيات الفيجعة ، والفراغ
العاطفيِّ الوطنيِّ
الآن لن نبكي
ولكن مَنْ يساوم بالغدِ الآتي
!وماذا سوف نخسرُ؟
نحن بالغربة رتبنا بلاداً
لا تشابه غير وجه الذات بالمرآةِ-امرأة’’هى اللغة - الرماد
لا تثق بالقلب : إن العشق يؤذي
بينما يجدي التحرك في السكون
وفي مساحات الأنا
وعي التكّون
وابتكار الفرد مجموعاً
يوازي سلطة الإطلاق ،
تحديد المواضعِ
بالإشارة نحوها بالاسم
تفتيت الهلامِ
واختراق السرّ ،
فتح نوافذ الأشياء
تكريس التفاصيل الدقيقةِ
قوةَ تنسف الأحلام والذكرى
وأشباه الحبيباتِ –
الدمى ، والأصدقاء.
لا تثق بالقلب : كي يتصاعد
الضوء على كل المساحاتِ
وحدّق جيّداً
أنت تعرف أنهم يقفون
ضدّك .. ضدّنا ..ضدِّي
و أعرفُ أنني سأظلّ
السلطة - الاوعي
نحن الآن في عمق القضيةِ ،
مركز النارِ
وبالهامش تبقى سلطةُ اللغةِ الخفيفةِ
كي تُعلَّقَ في الفراغِ
نعم ، سننسى كل ما يأتون
من فعلٍ وقولٍ
سوف نصلبهم عرايا بالمساميرِ
على بوابةِ التاريخ
ثمَّ نعِّبىء الأيام في الصمت
الخرافيّ الرهيب
****************
لست من نورٍ لِتغفِر
أنتَ من طينٍ لتبنى
فابنى لي بيتاَ
لنا .. لكَ
للصغارِ القادمينْ.
إن يكُ للعدلِ في الأرضِ وجود’’
فليكن دمنا هو المقياسُ
إن تكُ السماء مقابلاً للأرضِ
فلتكنِ الدماء مقابلاً للعدلِ
قال الله كونوا ، ثم كنَّا
هل تحققنا تماماً من وجود
الذات في أرواحنا
! ضوء التكون وانطلاق الكائنات؟
نحن نخرج عن غناء العزلة الكبرى
لنكتب عن غناء العزلة الكبرى
ولكنا نصاب بضربة الحزن
أوان خروجنا من داخل الصمتِ
وفى جوف السؤال.

[haneena]

سلام قارسيا
يبدو إنه فعلآ فاتنا يوم
القدم ليها رافع

البركة فيك و ما قصرت بنقلك لنا للكثير

تسلم

[Garcia]

حنينة ... اليك التحية
حقيقة كانت امسية فى قمة الروعة .. حضرها عدد من اعضاء المنتدي ..
( احمد امين , منى عبيد ) ... وكانت فرصة الواحد التقى ببعض الاصدقاء
لي منهم زمن طويل ....

[noha_g]

GARCIA

سلامات

عارف محظوظون هم من ينقل إليهم الشعر من فم الشاعر مباشرة مختلطاً بانفعالته و تفاصيل وجهه حين القاء القصيدة
و حقيقة أجد شعر الصادق الرضي صعباُ علي أحياناً كثيرة و به جرأة و لكن وددت لو أنني حضرت له امسية حية علني أزيل عني الجهل بأسلوبه و أبدأ في الفهم

شكراً لك لطالما أبقيتنا مواكبين للأحداث

[Garcia]

الغالية نهى
اليك تحية عطرة ندية ... اتفق معك تماما ان الاستماع المباشر للشعر من كاتبه ..
افضل من القراة فهو يزيل لك بعض الغموض فى بعض المفردات ربما ويجعلك ترين ..
احساس الشاعر وهو يلقى كلماته ويسرح معها فى الفضاءت الرحبة ...
وحقيقة كانت امسية مذهلة يا نهى ... لم احضر قبلها فى هذه الغربة الا امسيتين الاولى ..
لمظفر النواب فى مدينة لايدن الهولندية ... والثانية لمحمود درويش بالاسكندرية ...

كل التحية والود

[سمراء]

ما اروعك يا الرضى
الله يرضى عليك دنيا واخرى يارب

[عباس الشريف]

ما اروعك يا الرضى
الله يرضى عليك دنيا واخرى يارب

حظكم يا ناس لندن لياليكم تقول يا غربتي هنيئا لكم بالرجل الشفاف الصادق .... مشكلتنا المتعوسيه دي اجيبوهوا ليها كيف سلامنا للعزيز الصادق رغم عن طول فترة لقياه بلغوهوا كان موجود شوقنا ليهوا وقت الله المنا تاني

[الجيلى أحمد]

23-10-2005, 02:32 AM

gooodgooodgooodgoood

Samra

What the heck are you doing??
:D:D:D

[سمراء]

gooodgooodgooodgoood

Samra

What the heck are you doing??
:D:D:D

ثاااااى بث :D

هيك فى عينك ...ولا شالك اخير عشان ماتتعوق;)