ابوبكر بشير سردار
23-09-2014, 05:02 AM
- ﻛﻤﺪﺓ ... ﺍﺳﻢ
- وﺍﻟﻜﻤﺪﺓ .. ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺫﻫﺎﺏ ﺻﻔﺎﺋﻪ ..!
- والكمادة .. خرقة ساخنة توضع علي العضو الورام مرة بعد مرة لغرض تسكين الورم او الوجع ..!
- أكمد العضو .. اي وضع عليه "كمادة" بسبب جرح او ورم ..!
- ﻛﻤﺪ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺣﺰﻥ ﺣﺰﻧﺎ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﺃﻭ
ﻛﺘﻢ ﺣﺰﻧﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ..!
- وفي الاغنية السودانية
"يا قلبي المكتول كمد"
"المكتول" هو "المقتول" .. لغير الناطقين بالعامية .. وظاهرة قلب بعض "الاحرف" في العامية السودانية تحتاج لوقفة لانها تمنح لهجتنا العامية رونقا وبريقا خاصا ..!
- و عبارة
"الكمدة بالرمدة"
هي عبارة عامية سودانية خالصة .. بحثت كثيرا فلم اجد لها تفسيرا .. ولكنها كثيرة الاستعمال حاضرة في ونستنا وعلاقتنا الاجتماعية .. وقد لاحظ انها تستعمل في حالة المرض .. وبالاخص في حالتي الجروح التي يستعصي برؤها .. مما يعني ان هناك رابطا بينها وبين التفسير الفصيح لمعني كلمة "الكمدة" و"الكمادة" .. اعلاه ..!
كما انها تستعمل احيانا في حالات امراض البطن ..!
- وهي عندما تكون تشكي من علة ما .. فتأتي لزيارتك حبوبتك او عمتك او جارتك .. وبعد ان تشكي لها آلامك او تنظر لجرحك الملتهب والدي يطلوق عليه عاميا ايضا اسم "العوارة" بضم العين او احيانا اسم "الدبرة" بفتح الدال .. تبرع هذه الزيارة وهي مشفقة علي حالتك .. فتصف لك علاجا بلديا او طبيا سبق ان تناولته هي لعلاج حالة شبيهة بحالتك .. وامعانا في تحفيزك لاستعمال هذه الوصفة تقول لك بنبرات جادة .. سويهو و"الكمدة بالرمدة" ..!
- والجملة فيما معناها اشارة واضحة علي نجاعة العلاج وسرعة فعاليته ..!
تعريجة
:
- العوارة .. بضم العين هي جرح امعن في اهماله .. واصبح يحمل اوساخا وصديدا .. وربما يودي لمضاعفات اخري كالحمي ..!
- الدبرة .. بفتح الدال .. هي اصابة ناتجة عن طعنة الة حادة .. مسمارمثلا .. او عضة حشرة .. تعرضت للحك بالاظافر ومن ثم الاهمال ..!
- وﺍﻟﻜﻤﺪﺓ .. ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺫﻫﺎﺏ ﺻﻔﺎﺋﻪ ..!
- والكمادة .. خرقة ساخنة توضع علي العضو الورام مرة بعد مرة لغرض تسكين الورم او الوجع ..!
- أكمد العضو .. اي وضع عليه "كمادة" بسبب جرح او ورم ..!
- ﻛﻤﺪ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺣﺰﻥ ﺣﺰﻧﺎ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﺃﻭ
ﻛﺘﻢ ﺣﺰﻧﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ..!
- وفي الاغنية السودانية
"يا قلبي المكتول كمد"
"المكتول" هو "المقتول" .. لغير الناطقين بالعامية .. وظاهرة قلب بعض "الاحرف" في العامية السودانية تحتاج لوقفة لانها تمنح لهجتنا العامية رونقا وبريقا خاصا ..!
- و عبارة
"الكمدة بالرمدة"
هي عبارة عامية سودانية خالصة .. بحثت كثيرا فلم اجد لها تفسيرا .. ولكنها كثيرة الاستعمال حاضرة في ونستنا وعلاقتنا الاجتماعية .. وقد لاحظ انها تستعمل في حالة المرض .. وبالاخص في حالتي الجروح التي يستعصي برؤها .. مما يعني ان هناك رابطا بينها وبين التفسير الفصيح لمعني كلمة "الكمدة" و"الكمادة" .. اعلاه ..!
كما انها تستعمل احيانا في حالات امراض البطن ..!
- وهي عندما تكون تشكي من علة ما .. فتأتي لزيارتك حبوبتك او عمتك او جارتك .. وبعد ان تشكي لها آلامك او تنظر لجرحك الملتهب والدي يطلوق عليه عاميا ايضا اسم "العوارة" بضم العين او احيانا اسم "الدبرة" بفتح الدال .. تبرع هذه الزيارة وهي مشفقة علي حالتك .. فتصف لك علاجا بلديا او طبيا سبق ان تناولته هي لعلاج حالة شبيهة بحالتك .. وامعانا في تحفيزك لاستعمال هذه الوصفة تقول لك بنبرات جادة .. سويهو و"الكمدة بالرمدة" ..!
- والجملة فيما معناها اشارة واضحة علي نجاعة العلاج وسرعة فعاليته ..!
تعريجة
:
- العوارة .. بضم العين هي جرح امعن في اهماله .. واصبح يحمل اوساخا وصديدا .. وربما يودي لمضاعفات اخري كالحمي ..!
- الدبرة .. بفتح الدال .. هي اصابة ناتجة عن طعنة الة حادة .. مسمارمثلا .. او عضة حشرة .. تعرضت للحك بالاظافر ومن ثم الاهمال ..!