المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اغنية اندريا .. نانسى عجاج


imported_شوقي بدري
26-04-2011, 10:32 PM
اغنية اندريا .. نانسى عجاج

الابن علاء محمد ارسل لى ايميل تحت عنوان سؤال عم شوقى ، سائلاً عن الاغنيه التى ملكت فؤاد الناس ، وانا منهم ( اندريا ) . استفهام الابن علاء كان عباره عن طلب ان اؤكد له ما قد سمع فى ان اندريا اسم لطفل جنوبى من اللذين احضروا من جنوب السودان لكى يقوموا باعمال الرعى او اعمال اخرى فى كردفان . ولسوء الحظ لا يمكن ان انفى او ان اؤكد هذه القصه . ولكن اسم الجاك هو اسم جنوبى مئه فى المئه . وهذا الاسم شائع وسط الدينكا والشلك والنوير والاشولى . وكذلك الاسم اشول الذى تحول الى شول . وتعنى عوضيه . وهو اسم البنت التى تولد بعد شقيقتها المتوفيه . وشول يعنى عوض .
الفنان ولاعب الباسكتبول والانسان الرائع وليم اندريا قتل فى السبعينات فى ايام ما عرف بالغزو الليبى . وكان هذا فى منزله . ولم تكن له ناقه ولا جمل فى ذلك الصراع ، كالكثيرين اللذين لاقوا حتفهم . وما عرف بالمرتزقه ، اتى بهم الصادق المهدى بعد التدريب فى ليبيا . هنالك احد الابناء الذى يستعمل اسم وليم اندريا فى سودانيز اون لاين له الشكر والتحيه . وامثال وليم اندريا الفنان ولاعب كرت السله يستحق ان يغنى لهم كل بنات السودان .
الاغنيه اندريا ، رائعه سمعناها قديماً ولكن ابنه امدرمان ، بانت نانسى عجاج اعطت الاغنيه حياة جديده . ولقد اعطتها من دفئ روحها وعذوبه صوتها فخرجت كسمفونيه متكامله لا يمل الانسان سماعها , والشكر اجزله الى الرائعه نانسى عجاج . وما تقوم به نانسى عجاج اليوم يذكرنى ما قام به الاستاذ عبد الكريم الكابلى فى نهايه الخمسينات وبدايه الستينات ، عندما احيى كثيراً من اغانى التراث والحماسه والمناحات . وعرف السودانيون الجدد ما هو الفرق بين الفافنوس والبوص . ومفردات كثيره كانت قد ماتت . التحيه والتجله للاستاذ الكابلى والاشاده بالفنانه نانسى عجاج .
هنالك اغنيه اخذت شهره وكانت على لسان كل الناس خاصه البنات . وهى احدى اغانى بيت الخياته . وبيت الخياته ، هو المكان الذى تجتمع فيه البنات . ويقمن بخياطه الطواقى وشغل العمم على المنسج الذى لم يكن يخلو منه منزل فى امدرمان . والاغنيه هى الغالى تمر السوق .
كان قسمو ما بحوق ، اريد زولى
زولاً سنونو بروق وفى محكمه زنوق
زولاً سرب سربه خلى الجبال غربا
ادونى بس شربا نمشى ونقص دربا.
وهذه الاغنيه اغنيه بنت تتشبب بشاب وسيم باسنان ناصعه البياض كان كاتباً فى المحكمه . وزنوق هو احد النظار فى الغرب . وكنت اسمع هذه الاغنيه على شفاه فتيات بنات بيت المال وانا طفل صغير واذكر بالاخص نصره بت عند الله . التى كانت صديقه لخالتى اسماء خليل . ونصره كانت فتاة مهذبه تبدو دائماً فى مظهر جيد . وكم اتمنى لو ان الرائعه نانسى عجاج تديها محاوله . فهذه الاغنيه كذلك تحتوى على كثير من الحنيه والالم الجميل .
فى نفس تلك الايام ظهرت اغنيه سمسم القضارف . الا انها كانت اسرع ايقاعاً وتدخل الحبور والبهجه فى الانسان . ولا ادرى لماذا لم يرجع لها اى من الفنانين الشباب . وهذه الاغنيه كانت مشهوره جدا فى ارتريا واثيوبيا ودول الجوار . وكان البعض عندما يعرفون اننا سودانيون يبادروننا بهذه الاغنيه ( سمسم القدارف ) .
كانت هنالك اغنيه معروفه لم تحظى برواج الغالى تمر السوق وسمسم القضارف الا انها كانت محبوبه . وهى اغنية يا الماشى الفاشر تعال اديك وصيه . وانا طفل صغير كنت اجوب حيشان بيت المال مثل حوش جدتى زينب بت الحرم وستنا بت الصندليه وحوش بت النور وبنات امونه وحوش سكينه بت سوركتى وحوش مكه الدار . وحوش ابو القاسم وحوش لطيفه وحوش البلك وحوش جارنتوت وحوش نقد . وفى احدى الايام حملت وصيه لشخص ما والوصيه كانت عباره عن ( يا الماشى الفاشر تعال اديك وصيه ) .
التشبب بالشباب كان معروفاً . ولقد تم تأليف كثير من الاغانى وتلحينها بسبب تعلق الفتيات بشاب معين . وقديماً لم يكن هنالك ممثلين سينمائيين او مغنيين فى التلفزيون . وكان بعض الفتيان يجد اهتمام البنات وتؤلف الاغانى ويذكرون فيها بالاسم او بالاشاره .
الفنانه عشه ام رشيرش التى عاشت كفنانه لعقود عديده . الفت بعض اغانيها المشهوره ولحنتها وغنتها فى بدايه حياتها . وهذه الاغانى كانت بسبب الاستاذ محجوب عثمان الذى كان احد فرسان امدرمان وكان مصادماً . كما كان وسيماً ويزينه شلخ ما عرف بدرب الطير . كما الفت نفس المغنيه اغانى فيما بعد بسبب ضابط البوليس الشاب الوسيم عصمت معنى . الذى امتاز بالادب . ولم يستغل اعجاب البنات به او وظيفته كضابط بوليس . كما عمل بعض رجال البوليس فيما بعد خاصه فى ايام نميرى . واستغلوا سلطتهم للايقاع بالفتيات . عشه ام رشيرش سكنت فى فريق الاسبتاليه شمال فريق تقلى وخلف الكليه او مدرسة امدرمان . وكانت جاره لاعظم مغنيات امدرمان مد الله فى عمرها حوا الطقطاقه او حوا جاه الرسول .وعرفت بالطقطاقه ، لانها اعتقلت فى احدى المظاهرات . وقالت لضابط البوليس ( انا ما عملته اى حاجه ) . فاشار ضابط البوليس البريطانى كوكس بمشاركتها الفعاله فى تحميس المتظاهرين بالغناء والصفقه . وقال لها ( انت ما امل حاجه ؟ انت كل يوم طق طق طق طق في مظاهره ) .
عندما صار على بدرى اول دكتور سودانى ، وكان وسيماً ويتمتع بما يفهم خطاء بأنه احد اسباب الوسامه ، مثل الشعر السبيبى او اللون الفاتح نسبه لوالدته المصريه . كان البنات يغنن له فى اغانى السباته واغانى البنات . والاغنيه تبدأ ب يا الله يا الكباشى تجيب ود بدرى ماشى . ولكن على بدرى كان مهذباً ولا يميل الى الكلام . تزوج مبكراً والتزم بزوجته الامدرمانيه . كما كان البنات يغنين فى امدرمان للشاب الوسيم عبدو معنى الذى هو شقيق عصمت معنى الاكبر. والاغنيه تبدأ ب بياض الفل انا جننى بياض الفل عبدو معنى . المؤلم ان عبدو معنى قتل فى القاهره فى حادث سطو او سرقه .
البنات قديماً كن يغنين للاولاد . واذكر ان هنالك اغنيه يغنيها الفتيات فى حاله مشاغله او للفت انتباه الاولاد ( الشايفين نفسهم ) . والاغنيه تقول يا دقيق كمبال انا عندى ليك غربال ، عندى ليك غربال . والدقيق قديماً كان يطحن فى الطاحونه العاديه . وكان خشناً . وهذا لعمل القراصه او اللقيمات . ولكن ظهر ما عرف بالدقيق الفينو المستورد . والكلمه ايطاليه وتعنى ناعم او فاين بالانجليزى . دقيق كمبال كان ناعماً . ويحتاج لغربال خاص من الكرب ، وهو قماش غالى .
الغريبه اننى لم اكن مهتماً بالغناء فى امدرمان . ولقطاع كبير من الشباب قديماً كان الاهتمام بالغناء وترديد الاغانى يعتبر خيابه . وهذا اسلوب متخلف جداً ، لا نزال نعانى من بعض مخلفاته . ولكن اتمنى ان تبدأ الفنانه نانسى عجاج وبما حباها الله به من صوت رائع واحساس فنى وموهبه من احياء بعض الاغانى التى تستحق خاصه الغالى تمرا السوق . ولقد سئمنا اداء الرجال لاغانى البنات .
التحيه
ع ، س شوقى بدرى ....

imported_wadosman
26-04-2011, 11:05 PM
شكرا عمنا شوقى..

يا ريت تستمر لينا فى هذا الموضوع فهناك الكثير من الاغنيات
التراثيه و اغنياات البنات التى ارتبطت باحداث معينه و بحقب معينه
من الزمان..

يديك العاافيه...

imported_طيبان
27-04-2011, 01:40 AM
شكرا يا عم شوقي على الأغنية دي .. الليلة يا دوب اتوفقت أسمعها ولي زمن ناوي عليها .. وشكرا علي المعلومات القيّمة.. ياريت تخش لينا غريق شوية ..طلبي دا مرفق مع طلب ود عثمان أخوي ..



اندريا .. نانسي عجاج ..
WIDTH=400 HEIGHT=400

imported_طارق صديق كانديك
27-04-2011, 11:32 AM
متعك الله بالجمال فالأغنية والأداء يستحقان أن يحتفى بهما أمثالك .. !!

imported_مبر محمود
27-04-2011, 12:53 PM
سلام ومحبة يا أستاذ شوقي بدري..
سعيد جداً بكتابتك عن هذه الأغنية، فهذه الأغنية وعقب صدورها في الألبوم الأخير للمطربة نانسي عجاج، شغلت الناس كثيراً، وأصبحوا معنيين بإماطة اللثام عن شخصية أندريا العجيب هذا..
وفي رائي إننا مُلزمين أولاً بتحديد هوية الأغنية، وذلك قبل تحديد هوية "أندريا" هذا.. فالأغنية والتي تندرج تحت إيقاع الجراري، هي إحدى أغاني قبيلة "الحَمر"، وهي - أي قبيلة الحَمر- تعتبر من أثرى القبائل الكردفانية تراثياً، بل هي القبيلة السودانية الوحيدة التي تمتلك خمسة إيقاعات غنائية، كل إيقاع يختلف إختلافاً تاماً عن الآخر. كما إن نساء القبيلة يتميزن عن كل نساء القبائل السودانيه الأخرى بمقدرتهن الفائقة علي نَظم الأشعار وصياغة المعاني الغزلية العذبة، دون أن يُدخلهِن ذلك في صِدام مع أعراف وتقاليد المجتمع.

بالنسبة لأندريا هذا، فيجب أن نُشير الى أن هذا الإسم ورد في العديد من أُغنيات الجراري لنساء الحَمر، ولا يقتصر علي هذه الأُغنية فقط، فأحياناً يرد "أندريا" وأحياناً يرد "لاندريا". وفي تفسير ذلك يذهب الأستاذ أحمد التجاني الباحث في التراث الكردفاني قائلاً: (هذه الكلمة اسم لكاتب دونكي جنوبي من منطقة أبيي تم تعيينه في دونكي الغبشان بدار حامد واسمه الكامل اندريا لور وهو تقريباً من اسرة دينق مجوك)، وأنا ارجح راي أستاذ التجاني هذا لأنني وجدث له أثراً في أحدى أغاني الحَمر المشهورة، والتي جاء فيها :
شربن قامن صدريا
من دونكي أندريا
وهنالك العديد من أغنيات نساء الحَمر التي يرد فيها إسم أندريا "كرمزاً" للمحبوب. يعني تتعدد الأسامي والإسم الشعري واحد.
أما بخصوص "اندريا" الوارد في أغنية نانسي عجاج، والذي تود هذه الشاعرة أن ترحل معاهو خماس، فتقول أشهر الروايات إن أسمه الحقيقي هو "المرضي" وهو أحد أشهر فرسان الهمباتة الذين فتنت بهم نساء دار حَمر، أساساً من قرية تسمّى "مركب" شرق مدينة النهود، ويقيم في "خماس"، وهذه الأغنية لم تنظمها فيه إمرأه واحدة بل إمراتان، وذلك في مجادعة إحتفاليه، إذ قالت الأولى:
صابون الليف
لـ أب عقلا" ماضعيف
البرعي ليك يقيف
وردت عليها الثانية:
حلاوة القرطاس
الفي الخشيم تنماص
كان ما كلام الناس
بجاور معاك خماس
وردت الأولى:
يا الزارعنك في الصريف
المسقي بلا خريف
كان ما الصبر تكليف
من بيتكم ما بقيف
... وهكذا دواليك..

هنالك ثمة إشارة أخرى وهي إن هذه الأغنية كانت من أشهر الأغاني التي يرددها طلاب خور طقت سابقاً..

imported_مبر محمود
27-04-2011, 05:06 PM
وللوقوف أكثر على أغاني نساء قبيلة الحَمر، هاك أسمع دي يا عم شوقي.
هذه الأغنية عندما بحثت عنها وجدتها منسوبة في اليوتيوب لقبائل النوبة، وفي هذا حيف عظيم..

http://www.youtube.com/watch?v=d-i_4IhXfi8

imported_همس الشوق
27-04-2011, 05:31 PM
بوست جدير بالإهتمام والقراءة المتأنيه والمتابعه

شكرا عمنا شوقي وربنا يطول عمرك لتتحفنا بالحكاوي الجميله عن أصل الأشياء


شكرا مبر على هذا التوضيح للأغنيه الجميله التي ابدعت فيها نانسي ....وفعلا ايقاع الاغنيه ليس بالنوبي


شكرا نانسي

imported_Wad Elbeck
27-04-2011, 06:00 PM
شوقى .. سلامات ..
وليم أندريا يذكرنى بالزمن الجميل .. عندما كان السودان يمتلك فريق قومى مرعب لكرة السلة ..
أندريا إلى جانب إعيسر، مايكل بنجامين ، الراحل مانوت وبقية العقد ..
وليم إلى جانب موهبته الفذة فى كرة السلة كان مغنى وعازف للجيتار ..
وكانت له فرقة جاز معروفة بفرقة وليم أندريا ...
ومن أغنياته أغنية "كفاية مزاح ... وخلى الليل يكون صباح" ..

http://www.youtube.com/watch?v=a26g1RgcXzs

imported_سمراء
27-04-2011, 06:39 PM
انت جميل ياعمو شوقى ،،
كم نحتاج لمثلك لنعرف الكثير عن مايخفى علينا من جمالايات اصيلة فى بلدنا



________
تخريمة : عم شوقى انا مانسيت موضوع العتالة:D ..وماذلت منتظراك

imported_مبر محمود
27-04-2011, 06:47 PM
شكرا مبر على هذا التوضيح للأغنيه الجميله التي ابدعت فيها نانسي ....تحيّاتي يا همس الشوق..
ربما يكون الفنان عبد الرحمن عبد الله هو أشهر من تغنّى بأغنيات التراث "الحَمري" الكردفاني، وربما تكون أغنيتة الجميلة (الكباشي لو برضّى، وصلني ود بندّه، خلي النخد سنده..الليموني) هي أشهر أغنياته على الإطلاق.

http://www.sudanyat.org/upload/uploads/abedalrhman_alkbashee.mp3

ولكن مؤخراً تعتبر الفنانة المبدعة "صباح عبدالله" هي أكثر الفنانات السودانيات إشتغالاً بأداء أغنيات التراث الحَمري، وهي سابقة في ذلك نانسي عجاج، فقد رصدت لها أكثر من ستة أغنيات حَمرية، جميعها علي قدر عالي من الجمال واللطافة.. ولكم أن تحكموا وحدكم بهذه الفيديوهات أدناه:

http://www.youtube.com/watch?v=obfLPeY1N0s

http://www.youtube.com/watch?v=GqhD7EmT9sU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hFbdRZ5MWto&feature=related

imported_فتحي مسعد حنفي
27-04-2011, 07:53 PM
عزيزي شوقي موضوعك ممتع ولكن للأمانة يحتاج الي بعض التصحيح.
أولا وهو الأهم هذه الأغنية لا علاقة لها بوليم أندرية فهي كانت تغني قبل أن يولد وليم أندرية وما قاله الابن مبر هو الصحيح والغريبة ان هذا الاسم كثير الاستعمال عند الحمفص وهم الخليط بين الأوروبيين والأفارقة الذين غالبا ما يكونوا حبش مثل وليم أندريا وأندرية فورستي الذي لم أري في حياتي من هو أكثر وسامة منه وأخته كانت ماريا فورستي التي كانت تعمل في دكان حفني أبوزيد في سوق نمرة اتنين وكانت آية في الجمال..
أما بالنسبة لود معني فيبدو انك تقصد فاروق معني ضابط الجيش الذي توفي قتلا في شقته بالقاهرة وهو الوحيد الأبيض وشعره سبيبي بين أخوته الذين أعرف منهم عصمت وفؤاد وصلاح وأخيهم الأكبر صاحب مكتب الترجمة في أبو ظبي وللأسف نسيت اسمه ولكني أذكر انك قد ذكرت اسمه في مرة وأظنه أنور.
فاروق مثل السودان في الفريق القومي للباسكت في روما..وعصمت لاعب المريخ ضابط الشرطة توفي قبل فترة قصيرة وهو والد عادل ميكانيكي البواخر الذي يعيش في باخرة راسية أمام العمارة الكويتية وتجده دائما مع فتحي الحاوي الموجود معنا في القاهرة هذه الأيام ويرسل لك سلامه ولو حبيت ممكن أرسل ليك رقم موبايلو..

بعد نزول المداخلة نبهني محمد مصطفي الي انه شوقي لم ينسب الأغنية لوليم أندرية فراجعت كلام شوقي مرة أخري ووجدت كلام محمد مصطفي صحيح..يبقي ليك العتبي ياشوقي..

imported_رأفت ميلاد
27-04-2011, 07:57 PM
وكذلك الاسم اشول الذى تحول الى شول . وتعنى عوضيه . وهو اسم البنت التى تولد بعد شقيقتها المتوفيه . وشول يعنى عوض .

بوست رائع ولا يأتى من شوقى إلا كل رائع ..

والله أسم (الشول) ده كان شاغلنى من زمن طويل .. فى أسامى كتيرة فى أمدرمان خاصة مكررة للنساء .. ياريت نحظى على بوست كامل يا شوقى ..


يا ود المك أعتقد فرقة وليم أندريا كان إسمها (الرولق ستون) .. وعُرفت بفرقة وليم أندريا بعد مقتله .. بقيادة شقيقه بوب ..
ومن لعيبة الباسكت بول المشهورين فى زمنه (حبيب أسطمبولية) أخ وليم أندريا من أمه .. وللحكى له شجون

imported_فتحي مسعد حنفي
27-04-2011, 08:08 PM
بوست رائع ولا يأتى من شوقى إلا كل رائع ..

والله أسم (الشول) ده كان شاغلنى من زمن طويل .. فى أسامى كتيرة فى أمدرمان خاصة مكررة للنساء .. ياريت نحظى على بوست كامل يا شوقى ..


يا ود المك أعتقد فرقة وليم أندريا كان إسمها (الرولق ستون) .. وعُرفت بفرقة وليم أندريا بعد مقتله .. بقيادة شقيقه بوب ..
ومن لعيبة الباسكت بول المشهورين فى زمنه (حبيب أسطمبولية) أخ وليم أندريا من أمه .. وللحكى له شجون

أجي يارأفت في زول بغلط في اسم ود البيك:confused::confused:
معلومتك عن الفرقة صحيحة وحبيب القصير بتاع الفيسبا هو فعلا أخوه من أمو وأخوه شقيقه كان جوزيف وهو عايش هنا في القاهرة الناس ديل طبعا أنا قريت معاهم في كومبوني وكنت فايتم وغير كدا مافي حاجة بتلمني معاهم..وانت ذاتك أنا سمعت انو كانو بغنو ليك في مدني لكن ما البنات:D;)

imported_رأفت ميلاد
28-04-2011, 09:37 AM
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتحي مسعد حنفي http://sudanyat.org/vb/images/buttons/viewpost.gif (http://sudanyat.org/vb/showthread.php?p=366164#post366164)

أجي يارأفت في زول بغلط في اسم ود البيك:confused::confused:
معلومتك عن الفرقة صحيحة وحبيب القصير بتاع الفيسبا هو فعلا أخوه من أمو وأخوه شقيقه كان جوزيف وهو عايش هنا في القاهرة الناس ديل طبعا أنا قريت معاهم في كومبوني وكنت فايتم وغير كدا مافي حاجة بتلمني معاهم..وانت ذاتك أنا سمعت انو كانو بغنو ليك في مدني لكن ما البنات:D;)

والله غلطة ما بتغتفر يا فتحى .. وأنا بعرف ود البيك الكبير سيد الأسم .. أعتذر ليهو لامن يستغيث .. بس الجاب ود المك فى راسى شنو :eek::eek: يكون من الناس الغنو لىّ :confused:

يا زول أنا كنت بوقف الحركة فى الظلط .. وبغنن لى البنات

طيب يا فتحى أنت كان عاصرت الجماعة ديل .. ما بتكون بتعرف مجدى نجيب ود جدى حق المعرفة .. كان أشهر حارس مرمى فى كمبونى رغم رجلو المعطوبة بحقنة خطأ فى طفولتو .. وعازف جيتار من الدرجة الأولى وصديق شرحبيل أحمد

كان ما قوانين (الفيفا) مجدى كان ممكن يكون من كبار حراس المرمى فى السودان

imported_فتحي مسعد حنفي
28-04-2011, 10:26 AM
والله غلطة ما بتغتفر يا فتحى .. وأنا بعرف ود البيك الكبير سيد الأسم .. أعتذر ليهو لامن يستغيث .. بس الجاب ود المك فى راسى شنو :eek::eek: يكون من الناس الغنو لىّ :confused:

يا زول أنا كنت بوقف الحركة فى الظلط .. وبغنن لى البنات

طيب يا فتحى أنت كان عاصرت الجماعة ديل .. ما بتكون بتعرف مجدى نجيب ود جدى حق المعرفة .. كان أشهر حارس مرمى فى كمبونى رغم رجلو المعطوبة بحقنة خطأ فى طفولتو .. وعازف جيتار من الدرجة الأولى وصديق شرحبيل أحمد

كان ما قوانين (الفيفا) مجدى كان ممكن يكون من كبار حراس المرمى فى السودان

مجدي يارأفت بعرفو كويس بس ما حضرني في المدرسة عشان كان وراي بي كتير
وفعلا كان عندو شلل أطفال وكان قليل ا لجسم..

imported_Wad Elbeck
28-04-2011, 06:16 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأفت ميلاد http://sudanyat.org/vb/images/buttons/viewpost.gif (http://sudanyat.org/vb/showthread.php?p=366445#post366445)
والله غلطة ما بتغتفر يا فتحى .. وأنا بعرف ود البيك الكبير سيد الأسم .. أعتذر ليهو لامن يستغيث .. بس الجاب ود المك فى راسى شنو :eek::eek: يكون من الناس الغنو لىّ :confused:

يا زول أنا كنت بوقف الحركة فى الظلط .. وبغنن لى البنات

طيب يا فتحى أنت كان عاصرت الجماعة ديل .. ما بتكون بتعرف مجدى نجيب ود جدى حق المعرفة .. كان أشهر حارس مرمى فى كمبونى رغم رجلو المعطوبة بحقنة خطأ فى طفولتو .. وعازف جيتار من الدرجة الأولى وصديق شرحبيل أحمد

كان ما قوانين (الفيفا) مجدى كان ممكن يكون من كبار حراس المرمى فى السودان



رأفت .. مشتاقين ..
الظاهر كانت معلقة معاك أغنية كابلى "ود المك عريس .. خيلاً بجن عركوس" ..:D:D عادى يا أبوالشباب ..:D
ياخى فعلاً ذكّرتنى بحبيب إسطمبولية .. لكن لأول مرة أعرف إنه شقيق وليم أندريا من أمه ..

imported_Hassan Farah
29-04-2011, 06:55 PM
التحية للاخ شوقى الذى اتحفنا بهذه المحاولة الجادة لنانسى عجاج للتعريف بالتراث الشعبى على نفس منهج الاستاذ الكبير عبدالكريم الكابلى واسلوبه فى نقل التراث للقطاعات الواسعة من الجماهير فى شكل جمالى منقطع النظير
استمتع الجميع باداء نانسى عجاج لكنهم اختلفوا فى من هو اندريا هذا...

انظروا ماذا يقول الاخ

محمد سليمان محمد موسى

أغنية (لو ما كلام الناس برحل معاك خَمَّاس) التي غنتها ناسي عجاج هي أغنية حَمَرِّيَة من أغاني الجراري المعروفة في منطقة دار حمر.
و الجراري هو نوع من الأغاني الشعبية التي لا تزال رائجة في كثير من مناطق حمر الريفية، وينقسم إلى جراري خفيف (أو عنقالي) والذي منه هذه الأغنية، وجراري تقيل. وتتكون أغنية الجراري من أربعة أشطار قصيرة متفقة في الوزن والقافية.
ولكن الفنانة ناسي عجاج أتت في هذه الأغنية بكلمة (أندريا) فما حقيقة هذه الكلمة؟
طبعاً في الأغنية الأصلية لا وجود لكلمة (أندريا) وإنما عبارة (مَنْ دريه) بمعنى مَنْ يدري، أو لا أدري.. وهذه العبارة مستخدمة كثيراً في اللهجة الحَمَرِيَّة. ولضرورة اللحن نجد أنها تُنْطَق في الأغنية الأصلية (مَنْ دريا). كما إنَّ لحَمَر عبارة أخرى مشهورة في لهجتهم وهي (لا مِنْ شَاف لا مِنْ دِري أو دِريه): وإذا أراد أحدهم كتم سره أو إذا حدثك حديثاً وأراد منك ألا تبوح به إلى شخصٍ آخر فيقول لك: " ترا الكلام القلته لك دا " (لا مِنْ شَاف لا مِنْ دِري) أي لا تبوح به لأحد.
ونشير إلى أن كلمة (مَنْ دريه) الواردة في الأغنية الأصلية هي مجرد (لَزمَة) تضاف إلى أغنية الجراري لضرورة اللحن، وتتكرر في جميع أشطار الأغنية، لذلك نجد في أغاني حَمَر كلمات تسمى بـ (اللحن) وتُعْرَف بها الأغنية ولكنها في الأساس كلمات زائدة تَرِدُ لضرورة اللحن فقط ومن ذلك: (الليموني)، و(الحبيبوني)، و(يا سلام) و(آح يا روحي)، و(الزول منو)، و(المريود) و(خضار اللالوبة)، و(النجيمة)، و(القماري قوقن)، و(الليل بوبا)، و(قمر بوبا) و(مَنْ دريه)، وغير ذلك كثير.
وفي السنوات الأخيرة تغيرت عبارة (مَنْ دَرِيه) إلى (النارية) ولضرورة الوزن واللحن تنطقها المغنية النَّرِيَة بحذف الألف مع تشديد النون.

لذلك أغنية (أندريا) التي غنتها نانسي عجاج تكون في الأصل كالتالي

الزارعنك في الصريف النارِيَة.. بسقيك بلا خريف النارِيَة
كان ما الصبر تكليف النارِيَة.. من بيتكم ما بقيف النارِيَة
حلاوة القرطاس النارِيَة .. يا الفي الخشيم تنماص النارِيَة
كان ما كلام الناس النارِيَة.. برحل معاك خَمَّاس النارِيَة
نشلعه ونبنيه النارِيَة.. وما تقولوا عاجبني النارِيَة
الهم الضاربني النارِيَة.. تفسيرا غالبني النارِيَة
القمري قوقا وطار النارِيَة .. خلاني للأفكار النارِيَة
خلاني للأفكار النارِيَة.. بالكبري قوقا وطار النارِيَة
اللوري جا مِنْقَلْ النارِيَة.. شايل قزاز الخل النارِيَة
اموت ويدفنوني النارِيَة.. قدام شركة الشل النارِيَة


شرح المفردات:
الصريف: ركن الحوش، أو هو سور من القصب يحيط بالمنزل
تكليف: واجب، شيء لا بد منه، يعني هي مكلفة بالصبر
تنماص: تذوب
خَمَّاس: قرية في منطقة دار حمر غرب مدينة الأبيض
نشلعه: أزيل عنه القش وأتركه هيكلاً
مِنْقَلْ: مُسْرِع



محمد سليمان محمد موسى
من أبناء منطقة النهود – ومقيم بمدينة جدة
المملكة العربية السعودية
[email protected]

imported_صلاح نعمان
29-07-2011, 06:48 PM
بعد سماعى لهذه الاغنية
ذات الكلمات البسيطة والمعبرة والممتلئة بدفق وجدانى عالى وشفيف
أستمتعت كذلك بمعلومات ثره خاصة ما اوردة مبر ... مزيدا من البحث فى تراثنا
لكم الود