[شبارقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آيات

النتيلة يقصد بها الروض او الحديقة وتعني هنا ( المرتع )
وفي الفصحي (النتيلة) هي الوسيلة .. هههه بقولوا ليك الحاجة دي (جبتها ليك بالتيلة) ولكنها تحورت.. وأيضاً النتيلة من مناتلة والله أعلم ..
ابوصلاح في صدر المحافل ..ذكر نفيلة ، حيلة والنتيلة ..ثم إتلطفيله .. لولا القافية كان مفروض تكون إتلطفيبه لأنها تقريباً أصح وأكثر وقعاً

شكرا ً لك يا آيات على مداخلاتك القيمة

طبعا ً أكيد أبو صلاح ما قاصد التشبيه بظبي قاعد يناتل ... لأن عيون الظبي مع المناتلة ح يكونن منططاط أو ح يكونن شبه مغمضات.

لكن ألا توافقيني الرأي بأن النتيلة (كحديقة أو مرتع) كلمة غير متداولة وغير مألوفة عندنا ...(يكون عمنا أبو صلاح عاوز يضيف ليهو كلمات زي ما عمل شكسبير)

شكرا ً لك مرة تانية.