اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمين محمد سليمان
يبقى ما محتاجين نقنع بابكر عباس أو غيرو بلماذا كان الأمر الألهي كذلك ... let alone ... نقبل بانو دي نصوص تاريخية ينتهي العمل بها بانتهاء وقتها !!
|
وددت يا بروف، لو تدعم تعبير "
let alone" الإنجليزي بواحد من التعابير العربية التي تُبين إستحالة الأمر:
"خليك من أن"
أو " ناهيك أن"
لتصبح جملتك المهمة جداً، هكذا:
"يبقى ما محتاجين نقنع بابكر عباس أو غيرو بلماذا كان الأمر الألهي كذلك ... خليك من أن نقبل بانو دي نصوص تاريخية ينتهي العمل بها بانتهاء وقتها !!"