[imported_خالد الحاج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hassan Farah

Disaster in the making'

However, there has been criticism of the prosecutor's decision from the former US Special Envoy for Sudan, Andrew Natsios. In an article on the website of the Social Science Research Council titled "A disaster in the making", Mr Natsios says: "This indictment may well shut off the last remaining hope for a peaceful settlement for the country.

"Without a political settlement Sudan may go the way of Somalia, pre-genocide Rwanda, or the Democratic Republic of the Congo: a real potential for widespread atrocities and bloodshed as those in power seek to keep it at any cost because of the alternatives. An indictment of Bashir will make it much more difficult for any country or international organisation to help negotiate a political settlement with the Sudanese government."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7500437.stm

عزيزي حسن فرح
سلامات
دعني أولا أترجم إقتباسك هذا فهو هام:

(ومع ذلك ، كان هناك انتقاد قرار المدعى العام الامريكى السابق من المبعوث الخاص للسودان ، اندرو ناتسيوس. في مقال على الموقع الالكترونى لمجلس بحوث العلوم الاجتماعية تحت عنوان "كارثه في صنع القرار" ، يقول السيد ناتسيوس : "ان هذا الاتهام قد أغلق أيضا من آخر ما تبقى من امل للتوصل الى تسوية سلميه لهذا البلد.

"من دون التوصل الى تسوية سياسية السودان قد يستمر الطريق نفسه كالصومال ورواندا قبل الاباده الجماعية ، او جمهورية الكونغو الديمقراطيه : امكانيه حقيقية للاعمال الوحشية وسفك الدماء على نطاق واسع كما هو الحال بمن هم في السلطة ويسعون الى ابقائها في أيديهم بأي تكلفة . لائحة الاتهام للبشير ستجعل من الاصعب بكثير على أي بلد أو منظمة دولية المساعدة في التفاوض على تسوية سياسية مع الحكومة السودانية) إنتهي .)

وهذا عزيزي حسن هو الواقع والكلام العقلاني.
استمعت لممثل حركة العدل والمساواة وكذلك حركة تحرير السودان "دارفور" وقد هللوا وابتهجوا للقرار وهو بعد (لائحة اتهام) وواهم من أطلق لفرحه العنان فالأمر أخطر من فرحة وقتية وشماتة دون طائل لأن الثمن للأسف السودان ، وهذا في زعمي هو المقصود تمزيق السودان أكثر مما هو ممزق.
كراهية البعض للإنقاذ تجعلهم يتناسون السؤال الخطير "ثم ماذا بعد الإنقاذ " ؟
هل يرضي الغرب فقط بإسقاط النظام ؟ وهل نجح الغرب أبدا في علاج إشكال ما في العالم؟
الغرب لا يفهم مشاكل وظروف العالم الثالث الخاصة جدا والمختلفة عن الأوضاع الغربية ومدعي المحكمة الجنائية يخدم من حيث لا يعلم حكومة الإنقاذ إذ أنه جعل حتى أكثر الناس عداوة للإنقاذ يلتفون حول الرئيس البشير فهو شاء البعض أم ابوا رمز السيادة الوطنية.