الموضوع
:
*** مصطلحات عامّية سودانية ***
عرض مشاركة واحدة
04-05-2008, 02:29 PM
#[
980
]
منال
:: كــاتب نشــط::
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة
[align=justify]وبمناسبة القيزان يا فردة أهديك جزء من قصيدة مشهورة للدكتور / محمد بادي لما كنا طلبة في ثمانينيات القرن الماضي :[/align]
[align=center]
مرحاتنا:
المكان البربطو فيهو الماشية و السعية اكان فى البيت او حوش جنب البيت لما تكون كبيرة بتبقى مزرعة
شرابهن:
اللبن البعملو منو الرايب او الروب و البعملو منو السمن
يوت :
يعنى يوم فى لغتنا الريفية فى الشمال الجغرافى
ماغبن:
اى ضراعتن جفن و اللبن انقطع و دى اشارة لانهن حملات اى الماشية او السعية و كمان بقولو تقيلات
شبعانات في
الشقل
أب شوك
ما شبن
الحملن وولدن وربن
حلماتن تقلن..
جرّن..
فوق سيقانن كبن
اللبن العاتم في ضرعاتن جبّن
المغصة إن كان ضرعاتن خربن
ا
لقرعة:
الخضار بتاع الفرع و لما يجفف و تشق النص تستعمل فى شرب اللبن و مويات رمضان و حاجات تانية و بالمناسبة هى بتستعمل فى الشمال و الجنوب
آ وليد ..
السعن:
يصنع من جلد السعية و يجفف و يريط فى الراس البكون هو ذاتو شكل الحيوان و يعبا باللبن الرايب وعشان يطلعو منو السمن و الفشطة و فى بعض المرات يحفظو فيهو اللبن
آ بنية
القربة:
زى السعن تصنع من جلد الحيوان و تحفظ بيها المى فى ضل الضحى البارد
كمان... كبوها المية
المغصة إن كان ضرعاتن خربن
شوفو النعمة السالت فوق
قيزان
الرملة
ناس البندر لبن الشاي بالعملة[/align]
مع إحتفاظي بحقي في تفسير الكلمات التي لونتها بالأحمر
اها الباقى بخلى ليك يا شاب
التوقيع:
[mark=#050000]
يا خالدا تحت الثرى
[/mark]
منال
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى منال
البحث عن المشاركات التي كتبها منال