فعاليات ندوة محاربة الخفاض الفرعوني- امستردام - فيديو
[align=left]Nederlands[/align]
[align=left]Program
Aanpak van vrouwen Besnijdenis
Amsterdam
Vrijdag 15 december 2006
17:30-17:00 Ontvangst met koffie en thee
17:45-17:30 Opening van de avond door A.S. Jamain
18:15-17:45 Eerste spreker Maha Ibrahim
Kinderrechten en meisjesbesnijdenis: ontwikkelingen perspectief
18:45-18:15 Tweede spreker Wafaa Abd Alrahman Abdel Gadir
19:30-18:45 Discussie en vragen
20:00 19:30 Gemerkt voor het leven (een korte film over meisjes besnijdenis)
21:00 - 20:00 Hapjes en drankjes
23:00 -21:00 Soedanese Muziek
23:00 Afsluiting
• Plaats: De Wittenkade 111
1052AG AMSTERDAM (Te Bereiken van het leidseplein met tram 10 richting Van Hallstraat, halte De Wittenkade )
• Kinderopvang wordt vanaf 17:00 tot 21:00 geregeld
• Voor meer informatie neem contact met: S. Jamain: 0610225965, Hawa Bashir: 0645316823, of Sabah ahmed: 0644106052[/align]
[align=left]English[/align]
[align=left]
Program
Approach of Female Genital Mutilation (FGM)Amsterdam Friday 15 December 2006
17:30-17:00 Reception with coffee and tea
Opening of the evening by Jamain 17:30-17:45
First participant Maha Ibrahim
: 18:15-17:45 female genital mutilation developments perspective
18:45-18:15 second participant Wafaa Abd Alrahman Abdel Gadir
19:30-18:45 discussion and questions 18.45 19.30
(Seen for Living short film concerning female genital mutilation) 19:30- 20.00
drinks 20.00 -21:00
Sudanese music 21:00-23:00
23.00 closing
Place: The Wittenkade 111 1052AG AMSTERDAM (to reach the place -
Leidseplein with Tram 10 direction Van Hallstraat, halte the
Wittenkade)
Nursery start from 17.00 till 21.00
For further information contact : S. Jamain: 0610225965. Hawa
Bashir: 0645316823. or Sabah ahmed: 0644106052[/align]
عربي :
برنامج ندوة محاربة خفاض البنات امستردام الجمعة 15 ديسمبر
2006 17:30-17:00 استقبال قهوة وشاي
17:45-17:30 افتتاح السيدة (Jamain)
اول مشارك مها ابراهيم18:45-18:15
مشارك ثاني وفاء عبد الرحمن 19:30-18:45
نقاش واسئله 20.00 19.30
مشهد للحياة (فيلم قصير حول خفاض البنات ) 21.00 - 20.00
المشروبات 21.00 20.00
موسيقى سودانية 23:00-21:00
يوجد برنامج للأطفال ورعايتهم من الساعة 21:00-17:00
الوصول لمكان الندوة:
[align=left]Plaats: De Wittenkade 111
1052AG AMSTERDAM (Te Bereiken van het leidseplein met tram 10 richting Van Hallstraat, halte De Wittenkade )[/align]
لمزيد من المعلومات الاتصال بــ : س. جاماين : 0610225965.حواء بشير : 0645316823.أو صباح احمد : 0644106052
|
