*** مصطلحات عامّية سودانية ***

[بسمله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منال

اها كلام اهلى
قعورد يعنى قاعدة تجينى الوردة زى ما قلتو هى الحمى
و الفصة المترجمة
عمنول عشة وكت جاتا الوردة مشت لي حكيم شفخانة الحلَّة الحكيم قال ليها لازم تمشي حكيم الاسبتاليا الفي البندر، انخمَّت وفاتت.
أها وكت سعلا موجوعه من شنو قات ليهو:
قعورد وعندي شحتفت روح وخمت نفس والقلب طاحونت الماحي والخشم عرديب واللضنين يسون صنننننننن.
عائشة عندما مرضت بالحمى ذهبت لطبيب العيادة فى الحى قال لها حولتك المستشفى فى المدينة اتهائيت و عدلت ثوبها و ذهبت و عندما سالهاماهو الم او مرضك اجابت اشعر بالحمى و القلق و الزهج وزيادة فى التنفس و ضربات القلب تك .... تك ...نك..تاك... و الفم به مرارة لاذعة والاذن فيها اذيذ ما لذيذ
عربى مافى
قرقرقرقرقرقرقرقرقرقرقرقرقرقرقر شبارقة اديك العافية و يجيك البلد طوالى

منال يا خى انتى عسل شديد ضحكتينى بالجد
حلو الترجمه مع الموسيقى التصوريه دى
يديك العافيه