أيُّها (البورداب) (الهلالاب) منكم و(المريخاب) ... أكلتم (السِنكيت) ثم ضربتم (السكليب)

[imported_الزوول]

استمعت ذات مرة لمعلق رياضي سعودي وهو يذيع لقاء للهلال السوداني مع فريق سعودي آخر.
وكما يبدو أنه أجتهد في التزود بمعلومات كثيرة عن فريق الهلال والرياضة السودانية بصفة عامة.
ولكن ما لفت انتباهي الصعوبة البالغة التي كان يواجهها عندما يحاول تسمية مشجعي نادي الهلال كما يدعوهم السودانيون (الهلالاب) ، حتى اضطر أخيراً لاستعمال ما هو مألوف لديه من لهجة فصار يستعمل كلمة (الهلاليين) وصفاً لهم.
وكانت هذه بداية انتباهي وعجبي لهذه الصيغة الغريبة العجيبة التي نجمع بها الأسماء في السودان والتي لا أحسب إن لها وجود في اللغة العربية الفصحى أو أي عامية أخرى
وهي الحرفان "آب" أو "يب" بفتح الياء
آب: مثل (خوجلاب لجمع خوجلي ، القريراب لجمع من ينتسب للقرير ، عمراب لمن كان جدهم عمر، حسناب لمن ينتمون إلى حسن ...الخ )
وقد أخبرني أحدهم (ولعلها نكتة) عن قرية في ضواحي شندي ـ تحول اسمها لتصير اللوتراب لكثرة مهاجري ابنائها إلى امريكا عن طريق اللوتري
كذلك شاهدت تعليقاً طريفاً في سودانيزاونلاين يتكلم عن الزلزال الذي حل باليابان في مدينة فوكوشيما فدعى أهلها بالفوكوشيماب.
...
أما أمثلة جمعنا باستعمال الإضافة يب فهي وإن كانت ليست كثيرة ولكنها مستعملة أيضاً مثل : دفسيبة (لا أعرف مفردها) ، كبسيبة لجمع كبسة ، حرديب لجمع مفردة الحرد ، سكليب وهي كلمة أتت من (ثكل) التي تم تحويلها إلى (سكل) كعادة السودانيين في تحويل حرف الثاء إلى سين ...الخ
....
يتبع
...