*** مصطلحات عامّية سودانية ***

[فتحي مسعد حنفي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

[align=justify]المعراكة : هي قطعة القماش البعركو بيها الدوكة أو الصاج .... أما المحراكة (أو المرحاكة) فهي طاحونة بلدية صغيرة وهي عبارة عن قطعة صخرية توضع بها الحبوب (ذرة - دخن - قمح ...إلخ) وتطحن بحجر آخر أصغر حجما ً ...

السعدة : نوع من النباتات الغير مرغوب فيها ... وهناك مثل شهير : البـِعـِد ولا البلاد أم سـِعـِد. [/align]

هنا كلامك صح والغريبة اني عارفا وبقولو في المثل العين فلقت حجر المحراكة..
والسعدة فعلا نبات ومنها جاي اسم قرية أم سعد..

[نبراس السيد الدمرداش]

فيصل سعد صباحاتك بالخير
السبلليق معناتا شنو--

السبليق , بلام واحده في الوسط نوع من انواع السمك في الشمال
و الله اعلم

[فيصل سعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hassan Farah

فيصل سعد صباحاتك بالخير
السبلليق معناتا شنو--

سلامات يا دكتور، و ارجو
مراجعة و اعتماد اجابة نبراس
الفوق .. لك و لها و لكم التحايا ..

[محمد عبد الرحمن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو أماني

وانا كمان ما أقل من Hassan Farah وبقول ليك عاوزين التعريف لما يلي :-

القطيع/ التكل / المشلعيب / الدروة / اللداية / الهمبريب / القحف
الكابدلو / النطع / القرقاب / الميترة / الرحط / الدحلوب / البرمة / التيلة
/ السحارة / الشرقرق / الفندك / الشملة / الكتوش / الطالوش / الدقنوس
/ الرشمة / السعدة / الكظرونة / الزعبوط / المطرق / المعراكة.

الكابدلو: حاجة من السعف زي القفة بس يدها طويلة و ليها غطاء.
الدحلوب: آنبة فخاربة مفلطحة بتستعمل عشان يشرب منا الحمام و الجداد (و ودأبرق ان وجد).
مش بيقولو للزول راسك الدحلوب ده.
الطالوش: بستعمل في شغل بياض البناء بالأسمنت.
و الله أعلم

عم أبو أماني اتا كنت بنا.

[سارة]

/

التكل
المطبخ زمان او محل العواسة وكوجين العجين مافى زول يقول لى كوجين يعنى شنو
المشلعيب /
شبكة تصنع من السعف والحنقوق وتثبت فى مرق او تعلق فى الراكوبة او القطية ويضع عليها الاشياء التى يخاف ان يصلها القط او الكلب الله يكرمكم وفى الغرب اسم المشلعيب( دواء كلب )

اللداية /

حجار تضع اما فى شكل مثل يعنى تلاتة وتضع عليه الحلة او اربعة ويضع عليها صاج العواسة
وتكون فى شكل مقاعد يوقد النار تحتها يعنى بوتاجاز للحناكيش
الهمبريب /
النسمة الرقيقة فى عز الصيف
القحف
اى شكفى او شريحة من فخار مكسور ممكن نقول عليها قحف

الكابدلو /
قفة تصنع من السعف وللماعرفين قفة معناها سلة

النطع /
بساط يصنعمن السعف فى شكل دائرى ويكونمفتوح من الوسط فى شكل دائرة تجلس عليها المراة

عند الدخان وللماعرفين الدخان ( حمام بخار)
القرقاب /

قماش او توب تربطه المراة فىالوسط ليقطى من الخصر وحتى الارجل وهناك نوعمعينمشهور

الفركة ام صفيح كنوع مشهور للقرقاب

الرحط /

لبسة فى شكل اسكيرت منالجبلود المشرشرة تلبس فى الوسط للعروس وتكون السيور منفصلة بحيث يمكن نتف السير الواحد وهو ما يعرف بقطع الرحط

البرمة /
تصنع من الفخار باحجام مختلفة لاغراض مختلفة معظمها لاعدادالطعام او تخزينه او تجهيزه

التيلة
يا تيلة الانصاص فى الرقبة خايلة خلاس متفقد الثورة خالد حسن عباس

عقد يصنع من نوع من الحجر المسمى بالسوميت يكونلو الحجر ابيض فى الوسط واسود بالاطراف ويفصل بين الحجار بانصاص الجنيه الدهب
/ السحارة /
صندوق من الخشم المزركش يعتبر خزنة او دولاب للاشياء الثمينة
الشرقرق /

يغلى فيه البن لاعداد القهوة ويصنه من بقايا العلب الفارغة علب اللبن او علب الحلاوة والعاش ما بتداوى
الفندك /
من الخشب يصنع لسحن التوابل والبهارت وقد يصنع من النحاس لسحن الروائح الناشفة
الشملة /
غطاء من وبر الابل تصنع لتستعملها المراة للدخان
الكتوش
نوع من برم الفخار يصنع فى شكل صغير نوعا ما وغالبا ما يحرق ويكونلونه اسود

الدقنوس
الراس المزعمط زى راسى دا
/ الرشمة /
الرشيم الاخضر نوع من الحلى تعلق من الانف وحتى الاذن
السعدة
نبات معروف
/ الكظرونة /
هى تحوير لكلمة كسرولا ويعنى حلة او طنجرة صغير بس بيكون شكله اعمق منالحلة العادية
وغالبا من الالمونيوم وتكون لها ايادى
المطرق /

نوع من الفروع التى تقطع لينة نوعا ما وتستعمل فى البناء يعنى وبتكون عادة طويلة

واقل سمكا من اعوادالبنا العادية تستعمل لتثبيت القش فى بناء الرواكيب جمع راكوبة وللمعارفين راكوبة معناها برندا او سومر هاوس

المعراكة

قطعة من قماش قديم اومستعمل عادة تستعمكل لتنظيف صاج العواسة اثناء العواسة وعادة تطون معطونة بالزيت والطايوق

طلعتوا زيتنا زاتو

[محمد عبد الرحمن]

سرورة الحلوة

حجار تضعامام فى شكل مثل يعنى تلاتة وتضع عليه الحلة او اربعة ويضع عليها صاج العواسة

أحسن تلاتة عشان تزبط مع:
ثالثة الأثافي

البرمة /
تصنع من الفخار باحجام مختلفة لاغراض مختلفة معظمها لاعدادالطعام او تخزينه او تجهيزه

برمة ملؤها عافية التمر و الذرة

قال أغراض الطعام
في أطعم من كده


وأشيل مطرق أسكك بيهو سهلة سودانيات دي كلها

المطرق يستعمل للجلد برضو

[سارة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد عبد الرحمن

سرورة الحلوة





أحسن تلاتة عشان تزبط مع:
ثالثة الأثافي








قال أغراض الطعام
في أطعم من كده


وأشيل مطرق أسكك بيهو سهلة سودانيات دي كلها

المطرق يستعمل للجلد برضو

[فيصل سعد]

سلامات محمد و سارة
و عساكم بخير، و نطلب
حضور اميري و بابكر سحسحة
و حافظ، الرشيد، زول الله،
الفطن الوسيم و هيفائنا الدخول
هنا و اثراء البوست و الحوار، مع
اطيب التحايا و الامنيات
للجميع ..

تخريمة : ود ابو عاقلة، شبارقة
فتحي، بابكر، و رأفت غيابكم
ملحوظ شديد .. و نتمنى عودتكم ..

[هيفاء عبدالستار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

سلامات محمد و سارة
و عساكم بخير، و نطلب
حضور اميري و بابكر سحسحة
و حافظ، الرشيد، زول الله،
الفطن الوسيم و هيفائنا الدخول
هنا و اثراء البوست و الحوار، مع
اطيب التحايا و الامنيات
للجميع ..

تخريمة : ود ابو عاقلة، شبارقة
فتحي، بابكر، و رأفت غيابكم
ملحوظ شديد .. و نتمنى عودتكم ..

انا جيت ...

[فيصل سعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيفاء عبدالستار

انا جيت ...

حبابك الف و
مرحب بيك
تب، نثر و قوافي
و الجابك يجيب وجيدة
و همس و مرافئ..

[هيفاء عبدالستار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيفاء عبدالستار

انا جيت ...

القرقراب../الحَجَلَه../الحِرته ../ام بلحوت ..

القرقراب هو قلب سعف الدّوم ..
يصنع منو برش العروس لأنو ناعم ..

الحَجَلَه برش أشبه بالسِجاده ..وأكبر منها حجما ..
تُلف بيهو غرفة او قطّيّة العروس من الدّاخل ..
ورق حيط يعني ..

الحِرته ألوان من النّباتات يعطن فيها السّعف
ليصنع به البروش الملوّنه (السّباته )

أُم بلحوت هي أنثي الضّبع
مرت المرفعين يعني ..

بجيكم تاني ..دي مقبلات ساي ..

[عبداللطيف النقر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سارة

/

التكل
المطبخ زمان او محل العواسة وكوجين العجين مافى زول يقول لى كوجين يعنى شنو
المشلعيب /
شبكة تصنع من السعف والحنقوق وتثبت فى مرق او تعلق فى الراكوبة او القطية ويضع عليها الاشياء التى يخاف ان يصلها القط او الكلب الله يكرمكم وفى الغرب اسم المشلعيب( دواء كلب )

اللداية /

حجار تضع اما فى شكل مثل يعنى تلاتة وتضع عليه الحلة او اربعة ويضع عليها صاج العواسة
وتكون فى شكل مقاعد يوقد النار تحتها يعنى بوتاجاز للحناكيش
الهمبريب /
النسمة الرقيقة فى عز الصيف
القحف
اى شكفى او شريحة من فخار مكسور ممكن نقول عليها قحف ( القحف هو انا الفخار وهو ما يمدد فيه مديدة الدلكة )
الكابدلو /
قفة تصنع من السعف وللماعرفين قفة معناها سلة

النطع /
بساط يصنع من السعف فى شكل دائرى ويكون مفتوح من الوسط فى شكل دائرة تجلس عليها المراة

عند الدخان وللماعرفين الدخان ( حمام بخار)
القرقاب /

قماش او توب تربطه المراة فىالوسط ليقطى من الخصر وحتى الارجل وهناك نوع معين مشهور

الفركة ام صفيح كنوع مشهور للقرقاب والنوع التانى التوب البنقالى ---

الرحط /

لبسة فى شكل اسكيرت من الجلود المشرشرة تلبس فى الوسط للعروس وتكون السيور منفصلة بحيث يمكن نتف السير الواحد وهو ما يعرف بقطع الرحط

البرمة /
تصنع من الفخار باحجام مختلفة لاغراض مختلفة معظمها لاعدادالطعام او تخزينه او تجهيزه

التيلة
يا تيلة الانصاص فى الرقبة خايلة خلاس متفقد الثورة خالد حسن عباس

عقد يصنع من نوع من الحجر المسمى بالسوميت يكون لون الحجر ابيض فى الوسط واسود بالاطراف ويفصل بين الحجار بانصاص الجنيه الدهب
/ السحارة /
صندوق من الخشم المزركش يعتبر خزنة او دولاب للاشياء الثمينة
الشرقرق /

يغلى فيه البن لاعداد القهوة ويصنه من بقايا العلب الفارغة علب اللبن او علب الحلاوة والعاش ما بتداوى
الفندك /
من الخشب يصنع لسحن التوابل والبهارت وقد يصنع من النحاس لسحن الروائح الناشفة
الشملة /
غطاء من وبر الابل تصنع لتستعملها المراة للدخان
الكتوش
نوع من برم الفخار يصنع فى شكل صغير نوعا ما وغالبا ما يحرق ويكون لونه اسود

الدقنوس
الراس المزعمط زى راسى دا
/ الرشمة /
الرشيم الاخضر نوع من الحلى تعلق من الانف وحتى الاذن
السعدة
نبات معروف
/ الكظرونة /
هى تحوير لكلمة كسرولا ويعنى حلة او طنجرة صغير بس بيكون شكله اعمق منالحلة العادية
وغالبا من الالمونيوم وتكون لها ايادى
المطرق /

نوع من الفروع التى تقطع لينة نوعا ما وتستعمل فى البناء يعنى وبتكون عادة طويلة

واقل سمكا من اعوادالبنا العادية تستعمل لتثبيت القش فى بناء الرواكيب جمع راكوبة وللمعارفين راكوبة معناها برندا او سومر هاوس
وقد تكون تستعمل للجلد او لحث الدواب للسير ---

المعراكة

قطعة من قماش قديم اومستعمل عادة تستعمكل لتنظيف صاج العواسة اثناء العواسة وعادة تطون معطونة بالزيت والطايوق

طلعتوا زيتنا زاتو

[align=right]سارة --- كنت قايلك افنديه ساى -- بس بعد الشفتو ده ما ينخاف عليك -- ومرضاك ديك كلهم -- اريتن بالضريب ----

تحياتى ---[/align]

[عبداللطيف النقر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيفاء عبدالستار

القرقراب../الحَجَلَه../الحِرته ../ام بلحوت ..

القرقراب هو قلب سعف الدّوم ..
يصنع منو برش العروس لأنو ناعم ..

الحَجَلَه برش أشبه بالسِجاده ..وأكبر منها حجما ..
تُلف بيهو غرفة او قطّيّة العروس من الدّاخل ..
ورق حيط يعني ..

الحِرته ألوان من النّباتات يعطن فيها السّعف
ليصنع به البروش الملوّنه (السّباته )

أُم بلحوت هي أنثي الضّبع
مرت المرفعين يعني ..

بجيكم تاني ..دي مقبلات ساي ..

[align=right]اريتك دكتورة السرور ---[/align]

[فيصل سعد]

مرحب يا عبد اللطيف،
و حبابك ما غريب الدار ..

[سجمان]

بوست الحبوبات دا أنا ما شفتو.. يا حليل حبوبة المطر..
الدانقة والطيرمة: برندة لها بابين متقابلين.
القاطوع والتُكل: مطبخ صغير للعواسة
اللرتيق: راكوبة
الكاويق: الصفق اليابس.
التكريقة:ضروة تستخدم للدفو من الزيفة "وما تسالوني من الزيفة"
أم تكشو:عبارة عن نبات مثل الخدرة يطبخ بماء ساخن بدون أي بصل أو لحمة (نحن بنسميها خدرة الخلا).
المُطالة:عبارة عن قراصة تعمل في "مناقير القلع" يعني تقوم تجيب الحجار وتغسلن بي موية وترصهن زي البعملوهن للسلات ديك وتلخ عجينك وترميهو عليها.
عنز الليل: الصيدة
بت أم ساق:الناقة
بت أم حفيرة:الصيدة
السبلوقة (الدروة): منفذ يعمل على سطح بيت الجالوص لخروج الأمطار..
السريقة: طوف الطين..
السفروق: قطعة خشب محنية تستخدم للصيد
السبروق: عبارة صفق نبات البامية (الويكة) يعمل منه نوع الملاح
الكمتر:النجيلة الناشفة
أبو السعن: نوع من الطيور..
أها .. الله يجيب حبوبة المطر..
أقعدو عافية