اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين عبدالجليل
"ديل ما سُود , ديل كلهم عَرب ."
ترجمة دقيقة جدا لما قاله الشاب من جنوب السودان لمضيفه الابيض وهما يتجولان في حي هارلم بنيويورك . وكان الجنوبي الذي وصل حديثا لنيورك ستي قد طلب من مُضيفه أخذه لحي هارلم لرؤية الامريكان السود . وأثناء تجواله في هارلم سأل مرافقه :
"أين هم سُود هارلم ؟ " و عندما قال له مضيفه "كل الذين حولك هم سود " , حينها , رد الجنوبي بالقول المأثور أعلاه . (هذه الطرفة حكاها فرانسيس دينق في ندوة للجالية السودانية بواشنطون. )
_____
سلام يامنعم .
|
وعليك السلام اخي حسين
قال ليك الحاجة جاءت لولدها المغترب في مكة ولقت الحرم زحمة شديدة والناس تصلي في فوق بعض .....
قالت لى ولدا
( والله يا ولدي ناسك ديل حُمُرْ وسمحين لكن دا يصلي فوق صلب* دا )
* الكلمة اكتر تطرفا من هذه ومباشرة
