*** مصطلحات عامّية سودانية ***

[فيصل سعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الاماسي

إنت يا يابا تتعلا ما تتدلا

يا عشى البايتات
عم بابكر انت جعلي .......؟؟؟؟

يا حلم يا فردة، شفت ليك جعلي بلبس جناح ام جكو و عزبة، شفقان و يشمت في حبايبة و برجف في بترينة؟
البصلح العناقريب اظن اسمه "شداد الحبال" و الله اعلم لكن البشد السراير حديد معروف تب بتعرفي النساج و الكجر و الاسكافي و الحباسة و المعذب بكسر الذال و المصاصات و الرصاصات و الكواكب.

[شبارقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أبوعاقلة

السبب سمعتو زماااان في الاذاعة واعتقد هما كلمتين ...
أم دقُر ... وما عارف معناها شنو
و (أرسي) يعني أم دقُر أرسي ثم تجغمست وبقت كلمة واحدة

ود أبو عاقلة ...سلامات

هي فعلاً من كلمتين : أم دق و أرسي
وعشان أساعدك شويه ..أم دق إسم مره كانت بتعمل المريسه في الزمن الغابر ..أها بعد ده ..ظنيت الموضوع بقى واضح وما عاوز ليهو شرح ..

وبالمناسبة أسماء المدن والقرى عندنا في السودان ممكن أي واحد فينا يألف معناها كما يحلو له ... مثلاً عندنا قرية في الجزيرة إسمها عِفينه ...أهلها حوروها حالياً لعوفينا (من العافية) ومعاهم حق (أحلى من العَفَنه).. وما أم ضبان ببعيدة عن الأذهان ا

[شبارقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أبوعاقلة

قطع شك الحاجات دي مستوردة يا فيصل ....
نكتها من وين دي ؟

.ود ابو عاقله يا فرده ...إنت بقيت حنكوش ولا شنو؟ يأخي دي حلم الأماسي (الأمدرمانية) عرفت نصهم

قال أم درمان فلاته قال..

[فيصل سعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أبوعاقلة

قطع شك الحاجات دي مستوردة يا فيصل ....
نكتها من وين دي ؟

قطع شك انت و الحاجات دي ما مجتمعين في خير.
مستوردة ولا معاد تصديرها

محمد و الشباب بتعرفوا الكركاسة و الضفيرة و الجعران و النوامة؟

[فيصل سعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

.ود ابو عاقله يا فرده ...إنت بقيت حنكوش ولا شنو؟ يأخي دي حلم الأماسي (الأمدرمانية) عرفت نصهم

قال أم درمان فلاته قال..

معلم شبارقة؟ لا تستهون بالجيل الصاعد و خصوصا بتنا حلم الاماسي دي و امدرماننا تلك؟
ما جاوبتنا على اسئلتنا الفوق ديك.. واصل يا الحبيب و لا تعوق "ورينا معنى لا تعوق و اصلها)

[شبارقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

النساج و الكجر و الاسكافي و الحباسة و المعذب بكسر الذال و المصاصات و الرصاصات و الكواكب.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

ما جاوبتنا على اسئلتنا الفوق ديك.. واصل يا الحبيب و لا تعوق "ورينا معنى لا تعوق و اصلها)

صاحب البوست ....سلام

قلنا ندي الشباب فرصة يبحثوا ويجتهدوا شوية ولما يقولوا (غلبتنا حيلة) ساعتها نتدخل ونستعين بأخواننا عكود وود مخير وود أبو عاقلة كمان... ولكن لا مانع نساعد الشباب شوية في بحثهم عن معاني الكلمات المذكورة:

1- الكجر : قال المبدع مصطفى سيد أحمد في رائعة محمد سالم حميد (عم عبد الرحيم) وفي آخرها تحديداً : عربية الكجر...دورية الكجر جفلت الحمار وطوّح زي حجر وعم عبد الرحيم إتلافا القطر...وفتاح يا عليم سال الدم مطر .... أها وقعت ليكم؟.
2- الإسكافي : أختنا حلم الأماسي عرفت كلمة النقلتي ومن باب أولى الجماعة ح يعرفوا الإسكافي.
3- الحباسة (حبس يحبس حبساً) والباقي واضح
4- الرصاصات : قد يكون للكلمة عدة معاني ..وقد تجمع الرصاص كما في المثل (إنكسر المرق وإتشتت الرصاص)
5- المصاصات : وقد يكون للكلمة عدة معاني أيضاً وحسب مكانها في الكلام ومن منطقة لمنطقة ...المصاص هو الطوب الأحمر المكسر الذي يستخدم في السايفونات
6- المعذِب : لم أسمع بهذا اللفظ من قبل
7- النساج : إسم الفاعل من (نسج ينسج نسجاً)

[شبارقة]

سلامات


كلمة الكجر ذكرتني كلمة مشابهة في اللفظ وهي كلمة الككر

قال المغني محمد كرم الله: زنوبة كل ما أفتح كتاب ألقاكي في أول سطر ....إلى أن قال: عقيل الجن سدر ..ويُمه المدرس لو فكر ...يلقاهو قاعد فوق ككر في الدونكه لسع ما فطر ...أها الككر يطلع شنو ؟ وكذلك الدونكه تطلع شنو؟ وسدر كمان تطلع شنو؟

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

قطع شك انت و الحاجات دي ما مجتمعين في خير.
مستوردة ولا معاد تصديرها

هو متين كان في خير مع صفارة الحكم ...
لو الحاجات الفي راسي ... نوم دي فجلة
ولو الحاجات الفي راسك ... يبقي افكارك وسخانة
والرجاء غسل يديك جيدا قبل أن تقتبس ...

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

محمد و الشباب بتعرفوا الكركاسة و الضفيرة و الجعران و النوامة؟

الكركاسة ... هنالك كركاسة لللساتك والتي توجد تحت الِجلد مباشرة ...
وكركاسة الجَلدْ ... دي ما جربتها لاني كنت شاطر الا مرة واحدة وكان موت الجماعة عرس
وكنت آنذاك جَلَداً بما فيه الكفاية ولكن ... حدث ما لا يُحمد عقباه ... وقعت ... لأنني كنت (هلنكة)

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

يا حلم يا فردة، شفت ليك جعلي بلبس جناح ام جكو و عزبة، شفقان و يشمت في حبايبة و برجف في بترينة؟
البصلح العناقريب اظن اسمه "شداد الحبال" و الله اعلم لكن البشد السراير حديد معروف تب بتعرفي النساج و الكجر و الاسكافي و الحباسة و المعذب بكسر الذال و المصاصات و الرصاصات و الكواكب.

والحباسة أخي شبارقة ... عبارة عن سجارة وانقسمت نصين ...
نص للطاحونة ... والنص التاني للطابونة

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

.ود ابو عاقله يا فرده ...إنت بقيت حنكوش ولا شنو؟ يأخي دي حلم الأماسي (الأمدرمانية) عرفت نصهم

قال أم درمان فلاته قال..

حلم الأماسي بتخش القوقل ... وانا بجتهد علي حسب فهمي
وقوليها ام درمان دي ما حقتك براك

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

ود أبو عاقلة ...سلامات

هي فعلاً من كلمتين : أم دق و أرسي
وعشان أساعدك شويه ..أم دق إسم مره كانت بتعمل المريسه في الزمن الغابر ..أها بعد ده ..ظنيت الموضوع بقى واضح وما عاوز ليهو شرح ..ا [/color]

يعني أم دق دي كانت بتلطش قبل تبيع ... وتبدا تجقلب ...
والناس تقعد تفتش للبرسيها ...
وفي مقولة اخري وأرسي هنا بترجع للمريسة اي تَصفَى وليست تصفِّي ...

وهنا خطرت ببالي كلمة ... المشك

[همس الشوق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أبوعاقلة

حلم الأماسي بتخش القوقل ... وانا بجتهد علي حسب فهمي
وقوليها ام درمان دي ما حقتك براك

قسماً بالله يا محمد ولا مره ما استعنت بالقوقل وقالوا الفي قلبه حرقص براااااهو بيرقص انت من اجاباتك اللغة عربية دي معناها مقتبس من قوقل


حقد طبقي

آل امدرمان فلاته آل

[همس الشوق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل سعد

يا حلم يا فردة، شفت ليك جعلي بلبس جناح ام جكو و عزبة، شفقان و يشمت في حبايبة و برجف في بترينة؟
البصلح العناقريب اظن اسمه "شداد الحبال" و الله اعلم لكن البشد السراير حديد معروف تب بتعرفي النساج و الكجر و الاسكافي و الحباسة و المعذب بكسر الذال و المصاصات و الرصاصات و الكواكب.

هههههههههههههه
معقوله دا كله في عم بابكر

أمانة ما اتلومته لكن

النسادج : مش دا البنسج الفرد

والكجر ..... بري يخربني

الاسكافي ...... برضو البصلح الاحذية
الحباسة ............. دي مش قطعة فيها كمون بيختوها للاطفال خشية العين
المعذب................. بري
المصاصات .......... عندهم عدة معاني
الرصاصات من رص يرص رصاً
الكواكب ........ غير الكواكب الدرسناها في ... تاني كواكب اولاد حلتنا كانوا بيقولوا للجكس كواكب

[همس الشوق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

ود أبو عاقلة ...سلامات

هي فعلاً من كلمتين : أم دق و أرسي
وعشان أساعدك شويه ..أم دق إسم مره كانت بتعمل المريسه في الزمن الغابر ..أها بعد ده ..ظنيت الموضوع بقى واضح وما عاوز ليهو شرح ..

وبالمناسبة أسماء المدن والقرى عندنا في السودان ممكن أي واحد فينا يألف معناها كما يحلو له ... مثلاً عندنا قرية في الجزيرة إسمها عِفينه ...أهلها حوروها حالياً لعوفينا (من العافية) ومعاهم حق (أحلى من العَفَنه).. وما أم ضبان ببعيدة عن الأذهان ا

[align=center]يعني ام دقرسي سموها على ست المريسة [/align]