مــفاهيــــ(وألفاظ)ــــم خاطئة - الصفحة 3

imported_شبارقة · 24-02-2009, 10:09 AM

[align=justify]يقولون : قل مبارك عليك ولا تقل مبروك عليك ؛ فمبارك اسم مفعول من الفعل "بارك" وأما مبروك فاسم مفعول من الفعل "برك ، يبرك" ... برك الجمل

(وقاعدين نغني من زمااان مع زيدان في الليلة ديك ونقول : جيت أقول مبروك عليك)

وقال عنترة : بَرَكَتْ عَلَى جَنبِ الرِّدَاعِ كَأَنَّـما بَرَكَتْ عَلَى قَصَبٍ أَجَشَّ مُهَضَّمِ [/align]

imported_أبو أماني · 24-02-2009, 11:04 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

[align=justify]يقولون : قل مبارك عليك ولا تقل مبروك عليك ؛ فمبارك اسم مفعول من الفعل "بارك" وأما مبروك فاسم مفعول من الفعل "برك ، يبرك" ... برك الجمل

(وقاعدين نغني من زمااان مع زيدان في الليلة ديك ونقول : جيت أقول مبروك عليك)

وقال عنترة : بَرَكَتْ عَلَى جَنبِ الرِّدَاعِ كَأَنَّـما بَرَكَتْ عَلَى قَصَبٍ أَجَشَّ مُهَضَّمِ [/align]

* إتصلت بيك في التلفون .. والصحيح إتصلت عليك تلفونيا .. فالتلفون ليس كافيتريا يتم عليها الإتصال والإتصال نفسه لم يكن فيزيكال ..
* كذلك نقول فلان يتقدم بالتهنيئة لفلان .. والصحثح يتقدم بالتهنيئة من فلان .. فالتهنية ليست مادية بل شئ معنوي ولايمكن أن تنطبق عليه حالة من وإلى ..
* أخيرا تسأل وإنت الكبير إبنك الصغير وترسخ في ذهنه الخطأ بقولك منتهرا إياه ... با ولد (قاعد) تمشي المدرسة ؟؟ فيرد عليك إيجابا .. أأأي قاعد !!!

وشكرا يا عدولة على البوست التصحيحي الظريف لمفاهيم سادت ولم تبيد ...وشكرا لشبارقة والأخوة الكرام على المساهمات ومزيد من الإبداع ياملوك الإبداع .. ومن كل قلبي أتمنى رؤية مداخلة من العزيز (هاشم) فهو أديب أريب لا يشق له غبار في مجال العربية..وله باع طويل في دنيا الأدب حسب علمي هذا من جهة الإستفادة من معلوماته الأدبية الثرة ومن جهة أخري لرأب الصدع ونبذ الشقاق الذي شب بين العملاقين في بوست آخر ولكما العتبى حتى ترضيا .. والحب كله .. تشاوووو

imported_شبارقة · 24-02-2009, 11:33 AM

[align=justify]شكرا ً أبو أماني وشكرا ً ود عسوم وهاكم :

قل : على الطلاب أن يوجدوا الساعة التاسعة.. ولا تقل: على الطلاب أن يتواجدوا…؛ لأن التواجد من الوجد ، والوجد معناه الحب ، ومنه الوجدان

.

المعنى : إذا طلبنا من الطلاب أن يتواجدوا فهذا معناهو كأننا طلبنا منهم أن ينشغلوا عنا بالحب والغرام والحنان زاتو

[/align]

imported_شبارقة · 24-02-2009, 11:35 AM

[align=justify]قل: ملحوظة ولا تقل: ملاحظة؛ فالفعل "لحظ" لا "لاحظ" ، واسم المفعول من الثلاثي يكون على وزن مفعول. [/align]

imported_شبارقة · 24-02-2009, 12:28 PM

[align=justify]ملحوظة : يا جماعة شوفوا لينا حل لمعالجة المشكلة السودانية الكبيرة والشهيرة ألا وهي نطق القاف غين ونطق الذال زين وبالذات عندما نقرا القرآن الكريم (والله يا جماعة دي مشكلة كبيرة خلاص وتؤرقني من سنين).

قبل حوالي 15 سنة كنت في إحدى الدول العربية وتقدم أحد الإخوة السودانيين (يعمل معلما ً للغة العربية في ذاك البلد المعني!!!!) تقدم ذاك الأخ بإختياره ودون أن يدع الفرصة لغيره (شأنه شأن الإخوة المصريين في إمامة الصلاة) تقدم وأصبح إماما ً لنا في صلاة المغرب وقرأ سورتي القارعة والقدر ولكم أن تتخيلوا حجم الأخطاء التي وقع فيها من تغيير المعاني بسبب حرف القاف فقط (المستغيم - الغارعة ما الغارعة - إنا أنزلناه في ليلة الغدر وما أدراك ما ليلة الغدر ليلة الغدر خير من ألف شهر) بالله عليكم كيف تكون ليلة الغدر خير من ألف شهر ؟ !!!

عندنا نحن السودانيين حرف القاف (ق) ينطق غينا ً (غ) وحرف الذال (ذ) ينطق زينا ً (ز)
أعتقد لحل هذه المشكلة أن نبدأ تصحيحها من بداية الصف الأول الإبتدائي وفي خلاوي تعليم وتحفيظ القرأن الكريم وذلك بتدريب المعلمين والمدرسين وتدريب طلاب معاهد وكليات اللغة العربية ولفت إنتباههم إلى هذه الأخطاء الجسيمة . [/align]

imported_عادل عسوم · 24-02-2009, 12:41 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو أماني

*
وشكرا يا عدولة على البوست التصحيحي الظريف لمفاهيم سادت ولم تبيد ...وشكرا لشبارقة والأخوة الكرام على المساهمات ومزيد من الإبداع ياملوك الإبداع .. ومن كل قلبي أتمنى رؤية مداخلة من العزيز (هاشم) فهو أديب أريب لا يشق له غبار في مجال العربية..وله باع طويل في دنيا الأدب حسب علمي هذا من جهة الإستفادة من معلوماته الأدبية الثرة ومن جهة أخري لرأب الصدع ونبذ الشقاق الذي شب بين العملاقين في بوست آخر ولكما العتبى حتى ترضيا .. والحب كله .. تشاوووو

شكر الله لك أبو أماني على المرور والمداخلة الجميلة
والتحية للأخ هاشم ومرحبا به مثريا للمتصفح
بالفعل غايتنا جميعا الأفادة والأستفادة والمتصفح كما أستهللت (روكة) للجميع ...علي قول أهلنا

المودة للجميع

imported_عادل عسوم · 24-02-2009, 12:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

[align=justify]ملحوظة : يا جماعة شوفوا لينا حل لمعالجة المشكلة السودانية الكبيرة والشهيرة ألا وهي نطق القاف غين ونطق الذال زين وبالذات عندما نقرا القرآن الكريم (والله يا جماعة دي مشكلة كبيرة خلاص وتؤرقني من سنين).

قبل حوالي 15 سنة كنت في إحدى الدول العربية وتقدم أحد الإخوة السودانيين (يعمل معلما ً للغة العربية في ذاك البلد المعني!!!!) تقدم ذاك الأخ بإختياره ودون أن يدع الفرصة لغيره (شأنه شأن الإخوة المصريين في إمامة الصلاة) تقدم وأصبح إماما ً لنا في صلاة المغرب وقرأ سورتي القارعة والقدر ولكم أن تتخيلوا حجم الأخطاء التي وقع فيها من تغيير المعاني بسبب حرف القاف فقط (المستغيم - الغارعة ما الغارعة - إنا أنزلناه في ليلة الغدر وما أدراك ما ليلة الغدر ليلة الغدر خير من ألف شهر) بالله عليكم كيف تكون ليلة الغدر خير من ألف شهر ؟ !!!

عندنا نحن السودانيين حرف القاف (ق) ينطق غينا ً (غ) وحرف الذال (ذ) ينطق زينا ً (ز)
أعتقد لحل هذه المشكلة أن نبدأ تصحيحها من بداية الصف الأول الإبتدائي وفي خلاوي تعليم وتحفيظ القرأن الكريم وذلك بتدريب المعلمين والمدرسين وتدريب طلاب معاهد وكليات اللغة العربية ولفت إنتباههم إلى هذه الأخطاء الجسيمة . [/align]

الصديق الحبيب شبارقة
بارك الله فيني القلعت البوست دة من أسفل سافلين وجبتو

انتا وكت عندك دة كللللو ما لقيت الاّ (العزبّن) ديلك قبيل؟

نزلنا مرة أجازة والولد كان في الأبتدائي ...
الوالدة أطال الله عمرها عاملة كرامة ومن ضمن الأكل (فتة)

واحد من أصحابو قال ياسلااااام فتّة
ولدي نطا وقال ليهو أسمها ثريد
الجماعة فقعوها ضحك ومن يومو داك سموهو ليك (ثريد) ...بس بالسين

imported_شبارقة · 24-02-2009, 03:37 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل عسوم

الجماعة فقعوها ضحك ومن يومو داك سموهو ليك (ثريد) ...بس بالسين

[align=justify]

أها كمان حرف الثاء ده زي حرف الذال أصلوا ما وزعوهوا لينا في عموم السودان ومصر

الثاء بنقلبها سين أو تاء والذال بنقلبو زين (وأحيانا ً موبيتل

)
يمكن يكون طـِلــّيع اللسان عندنا قلة أدب ونحن ما عارفين

والخليجيين حرف الـ (ض) بينطقوهو (ظ) ... علما ً بأن اللغة العربية هي لغة الضاد ...

وفي ليبيا لا يعرفون حرف الثاء ... بل هو (ت) مطلقا ً وعديل وبدون لف ودوران ...
حيرتونا معاكم ياعرب

[/align]

imported_عادل عسوم · 08-04-2009, 06:28 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

[align=justify]

أها كمان حرف الثاء ده زي حرف الذال أصلوا ما وزعوهوا لينا في عموم السودان ومصر

الثاء بنقلبها سين أو تاء والذال بنقلبو زين (وأحيانا ً موبيتل

)
يمكن يكون طـِلــّيع اللسان عندنا قلة أدب ونحن ما عارفين

والخليجيين حرف الـ (ض) بينطقوهو (ظ) ... علما ً بأن اللغة العربية هي لغة الضاد ...

وفي ليبيا لا يعرفون حرف الثاء ... بل هو (ت) مطلقا ً وعديل وبدون لف ودوران ...
حيرتونا معاكم ياعرب

[/align]

imported_عادل عسوم · 18-05-2009, 04:29 PM

قول:ومن يحب هكذا أمور...خطأ
الخطأ نتاج للترجمات الحرفية عن اللغات غير العربية.
الصحيح: ومن يحب أموراً كهذه.

imported_عادل عسوم · 19-05-2009, 02:51 PM

قول:هذا خطأ بسيط...خطأ
كلمة (بسيط) تعني الانبساط و السعة...
الصحيح:هذا خطأ يسير.

imported_عادل عسوم · 19-05-2009, 06:01 PM

مجوهرات (كجمع لجوهرة)...خطأ
الصحيح : جواهر.

imported_عادل عسوم · 24-05-2009, 06:23 AM

قول: ليس هناك كبير فائدة أو عظيم أثر من كذا...خطأ.
الصحيح: ليس هناك فائدة كبيرة أو أثر عظيم من كذا

imported_عادل عسوم · 25-05-2009, 11:25 AM

قول: رش الملح على الطعام...خطأ
الصحيح: ذرّ الملح
أذ (الرش) خاص بالموائع

imported_jezabell · 25-05-2009, 11:30 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل عسوم

قول: رش الملح على الطعام...خطأ
الصحيح: ذرّ الملح
أذ (الرش) خاص بالموائع

الحصة الجاية شنو يا استاذ؟؟

عدلناها لغاية جرس الفسحة ما يضرب بس

24-02-2009, 10:09 AM	#[31]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::	[align=justify]يقولون : قل مبارك عليك ولا تقل مبروك عليك ؛ فمبارك اسم مفعول من الفعل "بارك" وأما مبروك فاسم مفعول من الفعل "برك ، يبرك" ... برك الجمل (وقاعدين نغني من زمااان مع زيدان في الليلة ديك ونقول : جيت أقول مبروك عليك) وقال عنترة : بَرَكَتْ عَلَى جَنبِ الرِّدَاعِ كَأَنَّـما بَرَكَتْ عَلَى قَصَبٍ أَجَشَّ مُهَضَّمِ [/align]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::

24-02-2009, 11:33 AM	#[33]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::	[align=justify]شكرا ً أبو أماني وشكرا ً ود عسوم وهاكم : قل : على الطلاب أن يوجدوا الساعة التاسعة.. ولا تقل: على الطلاب أن يتواجدوا…؛ لأن التواجد من الوجد ، والوجد معناه الحب ، ومنه الوجدان . المعنى : إذا طلبنا من الطلاب أن يتواجدوا فهذا معناهو كأننا طلبنا منهم أن ينشغلوا عنا بالحب والغرام والحنان زاتو [/align]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::

24-02-2009, 11:35 AM	#[34]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::	[align=justify]قل: ملحوظة ولا تقل: ملاحظة؛ فالفعل "لحظ" لا "لاحظ" ، واسم المفعول من الثلاثي يكون على وزن مفعول. [/align]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::

24-02-2009, 12:28 PM	#[35]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::	[align=justify]ملحوظة : يا جماعة شوفوا لينا حل لمعالجة المشكلة السودانية الكبيرة والشهيرة ألا وهي نطق القاف غين ونطق الذال زين وبالذات عندما نقرا القرآن الكريم (والله يا جماعة دي مشكلة كبيرة خلاص وتؤرقني من سنين). قبل حوالي 15 سنة كنت في إحدى الدول العربية وتقدم أحد الإخوة السودانيين (يعمل معلما ً للغة العربية في ذاك البلد المعني!!!!) تقدم ذاك الأخ بإختياره ودون أن يدع الفرصة لغيره (شأنه شأن الإخوة المصريين في إمامة الصلاة) تقدم وأصبح إماما ً لنا في صلاة المغرب وقرأ سورتي القارعة والقدر ولكم أن تتخيلوا حجم الأخطاء التي وقع فيها من تغيير المعاني بسبب حرف القاف فقط (المستغيم - الغارعة ما الغارعة - إنا أنزلناه في ليلة الغدر وما أدراك ما ليلة الغدر ليلة الغدر خير من ألف شهر) بالله عليكم كيف تكون ليلة الغدر خير من ألف شهر ؟ !!! عندنا نحن السودانيين حرف القاف (ق) ينطق غينا ً (غ) وحرف الذال (ذ) ينطق زينا ً (ز) أعتقد لحل هذه المشكلة أن نبدأ تصحيحها من بداية الصف الأول الإبتدائي وفي خلاوي تعليم وتحفيظ القرأن الكريم وذلك بتدريب المعلمين والمدرسين وتدريب طلاب معاهد وكليات اللغة العربية ولفت إنتباههم إلى هذه الأخطاء الجسيمة . [/align]
imported_شبارقة :: كــاتب نشــط::

18-05-2009, 04:29 PM	#[40]
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	قول:ومن يحب هكذا أمور...خطأ الخطأ نتاج للترجمات الحرفية عن اللغات غير العربية. الصحيح: ومن يحب أموراً كهذه.
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [frame="7 80"]. سُكْنايَ حيثُ يحكي النيلُ عن حضارةٍ عظيمة يشُقُّ صدرَ أرضنا السمراء في عزيمة وينحني تأدباً في (البركل) الذي يلي كريمة عادل عسوم www.marawinews.com [/frame]

19-05-2009, 02:51 PM	#[41]
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	قول:هذا خطأ بسيط...خطأ كلمة (بسيط) تعني الانبساط و السعة... الصحيح:هذا خطأ يسير.
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [frame="7 80"]. سُكْنايَ حيثُ يحكي النيلُ عن حضارةٍ عظيمة يشُقُّ صدرَ أرضنا السمراء في عزيمة وينحني تأدباً في (البركل) الذي يلي كريمة عادل عسوم www.marawinews.com [/frame]

19-05-2009, 06:01 PM	#[42]
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	مجوهرات (كجمع لجوهرة)...خطأ الصحيح : جواهر.
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [frame="7 80"]. سُكْنايَ حيثُ يحكي النيلُ عن حضارةٍ عظيمة يشُقُّ صدرَ أرضنا السمراء في عزيمة وينحني تأدباً في (البركل) الذي يلي كريمة عادل عسوم www.marawinews.com [/frame]

24-05-2009, 06:23 AM	#[43]
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	قول: ليس هناك كبير فائدة أو عظيم أثر من كذا...خطأ. الصحيح: ليس هناك فائدة كبيرة أو أثر عظيم من كذا
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [frame="7 80"]. سُكْنايَ حيثُ يحكي النيلُ عن حضارةٍ عظيمة يشُقُّ صدرَ أرضنا السمراء في عزيمة وينحني تأدباً في (البركل) الذي يلي كريمة عادل عسوم www.marawinews.com [/frame]

25-05-2009, 11:25 AM	#[44]
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	قول: رش الملح على الطعام...خطأ الصحيح: ذرّ الملح أذ (الرش) خاص بالموائع
imported_عادل عسوم :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [frame="7 80"]. سُكْنايَ حيثُ يحكي النيلُ عن حضارةٍ عظيمة يشُقُّ صدرَ أرضنا السمراء في عزيمة وينحني تأدباً في (البركل) الذي يلي كريمة عادل عسوم www.marawinews.com [/frame]