لو سمحتوا .. زول يترجم لي الكلام دا .. غلبني

همس الشوق · 25-01-2012, 02:51 PM

This is no talking, I student one tea from clock.

اشرف السر · 25-01-2012, 02:55 PM

دا ما كلام، انا طلبت واحد شاي من ساعة

انجليش دراب

اشرف السر · 25-01-2012, 02:56 PM

انتي ترجمي لي دي

I ate I people, Because My Neck With the sky

اشرف السر · 25-01-2012, 03:12 PM

همس الشوق مشيتي وين؟

بس تستفيدوا من خبراتنا في مجال الترجمة.. وشكراً ما تقولوها..

عالم عجيبة Wonder world

بعد كدا بستولى على البوست واقلبوا دروس في هذه الترجمة المبدعة..

احمد سيداحمد · 25-01-2012, 03:18 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اشرف السر

همس الشوق مشيتي وين؟

بس تستفيدوا من خبراتنا في مجال الترجمة.. وشكراً ما تقولوها..

عالم عجيبة Wonder world

بعد كدا بستولى على البوست واقلبوا دروس في هذه الترجمة المبدعة..

واصل عليك الله وخلينا نستفيد

اشرف السر · 25-01-2012, 03:29 PM

اولا يا ابني يا أسمر تقعد مؤدب.. ومربع يدينك..
نبدأ الحصة الأولى في الأسماء

ترجمة لبعض أسماء المدن والقرى السودانية

Fire tooth
سنار

Civilian son
ود مدني

The white
الابيض

The boobs
النهود

The two mountains
الجبلين

The perfect
الكاملين

The good will come to you
الخير بجيك (قرية في غرب الجزيرة)

The son of whom with you
ود المعاك (قرية في الجزيرة)

Son of the forgotten
ود المنسي (قرية في الجزيرة)

65 complete your sleep
65 كمل نومك (قرية في الجزيرة)

Ethiopian son
ود الحبشي (قرية بولاية نهر النيل)او يمكن تكون Son of Ethiopian

همس الشوق · 25-01-2012, 06:16 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اشرف السر

همس الشوق مشيتي وين؟

بس تستفيدوا من خبراتنا في مجال الترجمة.. وشكراً ما تقولوها..

عالم عجيبة Wonder world

بعد كدا بستولى على البوست واقلبوا دروس في هذه الترجمة المبدعة..

أشرف يا استاذ انجليزي يا خطير يا حرف الإدش

ما جريت لكن المعايش والله
وماشاء الله البوست مااااشي
وانت ما تقصر

جيجي · 25-01-2012, 03:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اشرف السر

انتي ترجمي لي دي

I ate I people, Because My Neck With the sky

انا اكلت انناس
عشان رقبتي معسمة
ادونا جائزة

اشرف السر · 25-01-2012, 03:32 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جيجي

انا اكلت انناس
عشان رقبتي معسمة
ادونا جائزة

ترجمة صحيحة hundred inside hundred

بس بالنسبة للجائزة فبالله
Evaluate our envelopes

اشرف السر · 25-01-2012, 03:38 PM

نواصل في أسماء المناطق السودانية:

The hose
الخرطوم

The lazyer
كسلا

احفظ ديل يا أسمر والى الحصة القادمة

25-01-2012, 02:51 PM	#[1]
همس الشوق :: كــاتب نشــط::	لو سمحتوا .. زول يترجم لي الكلام دا .. غلبني This is no talking, I student one tea from clock.
همس الشوق :: كــاتب نشــط::	التوقيع: [frame="1 80"]أنا إمراة لا أنحنى لكى ألتقط ماسقط من عينى ابداً[/frame]

25-01-2012, 02:55 PM	#[2]
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	دا ما كلام، انا طلبت واحد شاي من ساعة انجليش دراب
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	التوقيع:

25-01-2012, 02:56 PM	#[3]
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	انتي ترجمي لي دي I ate I people, Because My Neck With the sky
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	التوقيع:

25-01-2012, 03:12 PM	#[4]
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	همس الشوق مشيتي وين؟ بس تستفيدوا من خبراتنا في مجال الترجمة.. وشكراً ما تقولوها.. عالم عجيبة Wonder world بعد كدا بستولى على البوست واقلبوا دروس في هذه الترجمة المبدعة..
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	التوقيع:

25-01-2012, 03:29 PM	#[6]
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	اولا يا ابني يا أسمر تقعد مؤدب.. ومربع يدينك.. نبدأ الحصة الأولى في الأسماء ترجمة لبعض أسماء المدن والقرى السودانية Fire tooth سنار Civilian son ود مدني The white الابيض The boobs النهود The two mountains الجبلين The perfect الكاملين The good will come to you الخير بجيك (قرية في غرب الجزيرة) The son of whom with you ود المعاك (قرية في الجزيرة) Son of the forgotten ود المنسي (قرية في الجزيرة) 65 complete your sleep 65 كمل نومك (قرية في الجزيرة) Ethiopian son ود الحبشي (قرية بولاية نهر النيل)او يمكن تكون Son of Ethiopian التعديل الأخير تم بواسطة اشرف السر ; 25-01-2012 الساعة 03:34 PM.
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	التوقيع:

25-01-2012, 03:38 PM	#[10]
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	نواصل في أسماء المناطق السودانية: The hose الخرطوم The lazyer كسلا احفظ ديل يا أسمر والى الحصة القادمة
اشرف السر :: كــاتب نشــط::	التوقيع: