شعراء – ميرون بارنسكفي
ترجمة: سعيد سليمان الخواجة
أنتم أيها الشعراء
يا من تشيدون البيوت..
تصنعون الأشياء..
تعملون ..
تحبون .. تكرهون .. تغنون ..
............
أنتم الرجال الحقيقيون
الذين يصنعون العالم
لا .. بل لأجلكم خلق العالم..
حتى حين تموتون..
تبقى قيمتكم كما لو أنكم على قيد الحياة ..
...............
أنتم أيها الشعراء ..
أنتم الذين تبنون قبوراً فسيحة ..
تتسع لأجسادكم وأرواحكم .. وإنجازاتكم ..
................
وهناك آخرون ..
لا يعيشون حقيقة الحياة ..
كما لا يعيش الظل وحده ..
بل على ضوء شيء آخر ..
أما أنتم، فإنكم تصنعون الخير
من الألف إلى الياء
وأنتم الحقيقة .... نعم الحقيقة ....!!