*** مصطلحات عامّية سودانية ***

[بسمله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شبارقة

[align=justify]ونديكم حاجة ساهلة : حوّل هذه القصة إلى لهجة الحناكيش والجائزة عِرق محبة :

عمنول عشة وكت جاتا الوردة مشت لي حكيم شفخانة الحلَّة الحكيم قال ليها لازم تمشي حكيم الاسبتاليا الفي البندر، انخمَّت وفاتت.
أها وكت سعلا موجوعه من شنو قات ليهو:
قعورد وعندي شحتفت روح وخمت نفس والقلب طاحونت الماحي والخشم عرديب واللضنين يسون صنننننننن.[/align]

شبارقه يا سلام عليك دا شنو السهوله دى ياخى
شحتفت روح دى غايتو انا بعرفا كويس
الحكيم يعنى الطبيب الاسبتاليا يعنى المستشفى
سعلا يعنى سالا
طا حونه الماحى زى طاحونه الجاك

عرديب عصير جميل جدا جدا
اللضنين يسون صنن يعنى فيهم زنين شديد
انخمت يعنى ذهبت على عجل ..
فاتت يعنى مشت
الورده يعنى الحمى
البندر يعنى المدينه